What is being human? / Wat is de mens? (18)

What makes man capable to excel?

It is through the virtues of humility, meekness, goodwill and peacefulness that people must be considered capable to excel. No matter how much contempt and oppression they will receive from the rich and great, one day they will experience that they are not made of less and are no less than those who considered themselves so far above them in this world.

Het is door de deugden van nederigheid, zachtmoedigheid, goedwilligheid en vreedzaamheid, dat mensen in staat moeten worden geacht uit te munten. Hoeveel verachting en verdrukking zij ook van de rijken en groten zullen ontvangen, eens zullen zij ondervinden dat zij niet van minder gemaakt zijn en niet minder zijn dan diegenen die zich in deze wereld zo ver boven hen verheven achtten. [1]

[1] Translated from: Pieter Paulus, 1793, Verhandeling over de vrage: in welken zin kunnen de menschen gezegd worden gelyk te zyn? En welke zyn de regten en pligten, die daaruit voordvloeien?Link.