What does the above violence say about man in relation to nature?

The picture in this post is an image of a massive murder on Huguenots (French protestants) in Paris, that took place in august 1572 (St. Bartholomew's Day massacre). In the following months there was a wave of violence throughout France, causing the death of about 20000 Huguenots. The amount of people who were killed was enormous, also given the fact that the world's population was ten times smaller than now.

The quote below is about the relation between nature and man regarding violence. It's a sentence of the Dutch historical political-philosophical book [1], which I'm currently in a process of translating into modern languages (English and Dutch). Please enjoy this translation and feel free to reply.

If everyone could be able to push through his own opinion about the value of someone else, the law of the strongest would ultimately be victorious. But this law is not law, but only violence. To avoid this, nature has given an equal right to every man. Nature does not want one man to violently disturb another. If nature had wanted this, she would have brought the principle of her own devastation. She would have instituted the norm of a perpetual war of one man against another and would have abandoned the earth to the most violent one. Not intrinsically being self-contradictory, nature could not have done this. Man multiplies and man destroys each other, can not go well together.

Als iedereen zijn eigen opvatting over de waarde van iemand anders er door heen zou kunnen drukken, zegeviert uiteindelijk het recht van de sterkste. Maar dit recht is geen recht, maar louter geweld. Om dit te weren heeft de natuur een gelijk recht aan ieder mens gegeven. De natuur wilt niet dat de een met geweld een inbreuk pleegt op de ander. Had de natuur dit gewild, dan zou ze het beginsel van haar eigen verwoesting hebben meegebracht. Ze zou de norm van een eeuwigdurende oorlog van de ene mens tegen de andere hebben opgericht en de aarde hebben prijs gegeven aan de grootste geweldenaar. Dit heeft de natuur zonder met zichzelf in grootste tegenstrijdigheid te vervallen, niet kunnen doen. De mens vermenigvuldigt zich en de mens verwoest elkaar, kunnen niet goed samengaan.

[1] Pieter Paulus, 1793, Verhandeling over de vrage: in welken zin kunnen de menschen gezegd worden gelyk te zyn? En welke zyn de regten en pligten, die daaruit voordvloeien?Link.