мандруючи в обід Харковом)/walking in Kharkiv

"There are many in Kharkov ... [] In order to feel the beauty and strength of their once unique 20th-century European history," a cultural breakthrough, you need a local guide, which will guide you not only with the broad avenues of the Ukrainian SSR, the same from eastern Berlin to Vladivostok, but also internal courtyards, dungeons and industrial areas, among which - ah! - it's unexpectedly wandering that never was occupied by the restorers (and glory be to God!) the red-haired handsome example of the Ukrainian modernist, then the cubist caryatida on the pediment of the 1920s, then the refined sergeant painting in the entrance of the dwelling house ... "\ (c) Oksana Zabuzhko "Kharkiv Diptych. "Culture during the war", or roses for Shevelov " [//]:# (!steemitworldmap 49.978673 lat 36.222214 long d3scr)
This is the district of Kharkiv where (or near which I work) is Moskalyovskaya Street and actually a raychik, a cue called "Moskalivka". Moskalivka, because there were bad lands here. And when a "Moscaly" (a Moscovite was not in terms of an ethnic group, and those of Shevchenko, the Muscovites who had been abandoned by the Moskovian soldiers for 25 years), some of them came back. And, to get them somewhere, the authorities allocated them a cavalry of this bad land, where they built a house and somehow lived for ages.

"У Харкові їх багато... [] Щоб відчути всю красу і силу їхнього, колись унікального в європейській історії 20-го століття, "культурного прориву, потрібен місцевий гід, котрий проведе вас не тільки широкими проспектами доби УРСР, однаковими від східного Берліну до Владивостока, а й внутрішніми дворами, закапелками та промзонами, серед яких - а-ах! - несподівано вигулькне то ніколи не займаний реставраторами (і слава Богу!) червоноцеглий красень-зразок українського модерну, то кубістична каріатида на фронтоні 1920-их, то вишуканий сецесійний розпис у під'їзді житлового будинку..."\ (с) Оксана Забужко "Харківський диптих. "Культура під час війни", або троянди для Шевельова"

Це район Харкова де (чи то поблизу якого я працюю) це вулиця Москалівська і власне і райончик, кий називається "Москалівка". Москалівка, тому що тут були погані землі. І коли якийсь москаль (москаль не в плані етносу, а ті Шевченкові москалі, яких забривали у солдати-москалі на 25 років) деякі деколи з них поверталися. І, щоб кудись їх подіти, влада виділяла їм кавальчик цієї поганої землі, де вони будували собі хатку і якось доживали віку.
Гуляючи в обід, я вихопив такі шматочки тутешнього буття))))