Poetry of glass is close to me/Мне близка поэзия стакана

In 2012, I took part in the final of the contest "Teacher of the Year of Russia", which was held in Lipetsk. In the "blotch" of the best I, like most of my colleagues, did not pass, so at the stage of the master classes, we were just spectators. Most of the performances were boring and uninteresting, but my fellow countryman, the literature teacher Paramonov Oleg, was present at the jury. He managed to become a winner in this contest once in the early 90's.

Oleg Gennadievich is generally a separate topic. He is not only a poet who writes incredible poems in his depths, but also a unique performer of these poems. Every time I manage to attend his declamations, I admire his artistry.

So, after the master classes of every five participants Oleg went on stage and read his poetic impromptu about what he saw. Naturally, this was done with humor and recklessness, characteristic of Oleg Gennadievich's character. Moreover, almost all contestants in their speeches managed to touch the topic of either liquids or liquid containers. And since Oleg is a great specialist in some types of "fiery water" (without fanaticism, of course), in his opuses, he managed to reduce the idea of ​​all the master classes to the general joy of the public, eventually managed to reduce to a glass.

Since I also did not have much to do, I decided to make Oleg Gennadievich a gift in his style. I wrote eight lines on a piece of paper and after all the speeches I gave it personally. I do not know if he liked my work, but when we met later, he said that it was written well.

В 2012 году я принимал участие в финале конкурса «Учитель года России», который проходил в Липецке. В «пятнашку» лучших я, как и большинство моих коллег, не прошёл, поэтому на этапе мастер-классов, мы были просто зрителями. Большинство выступлений было скучным и неинтересным, но в жюри присутствовал мой земляк - учитель литературы Парамонов Олег. Он сумел стать победителем в этом конкурсе когда-то ещё в начале 90-х.

Олег Геннадьевич - это вообще отдельная тема. Он не только поэт, пишущий невероятные по своей глубине стихи, но ещё и неповторимый исполнитель этих стихов. Всякий раз, когда мне удаётся присутствовать на его декламациях, я восхищаюсь его артистизмом.

Так вот, после мастер-классов каждых пяти участников Олег выходил на сцену и читал свои стихотворные экспромты по поводу увиденного. Естественно, сделано это было с юмором и бесшабашностью, свойственными характеру Олега Геннадьевича. Тем более, что почти все конкурсанты в своих выступлениях умудрялись касаться темы либо жидкостей, либо ёмкостей для жидкости. А поскольку Олег – большой специалист по некоторым видам «огненной воды» (без фанатизма, конечно), то в своих опусах, он ко всеобщей радости публики идеи всех мастер-классов, в конце концов, умудрялся свести к стакану.

Поскольку мне тоже особо не чем было заняться, я решил сделать Олегу Геннадьевичу подарок в его же стиле. Написал на листочке восемь строчек и после всех выступлений отдал лично в руки. Не знаю, понравилось ли ему моё творчество, но, когда мы с ним встречались позже, он сказал, что написано неплохо.

The poetry of a glass is close to me,
Although long no longer a bully,
Suppose I did not get a pelican,
But there is a glass in my hand.

The way of falls and breakage is long,
It is difficult to climb the wing,
But, when reads Paramonov,
I'm ready to pour him a bucket!

Мне близка поэзия стакана,
Хоть давно уже не хулиган,
Пусть не получил я «пеликана»,
Но зато в руке моей - стакан.

Долог путь падений и обломов,
Трудно подниматься на крыло,
Но, когда читает Парамонов,
Я готов налить ему ведро!

image source