---

[DE]

Diesmal ist leider genau das passiert, dass ich beim letzten Mal befürchtet habe. Zwar nicht bei der Pflanze, bei der ich dachte, dass es passiert, doch es gab einen Ast-Bruch.
Da ist ein Ast zu lang und wohl zu dünn gewachsen und da ich versäumt habe eine Stütze zu besorgen, ist dieser Ast durch das Gewicht einer sehr dicken Schote umgeknickt. Daher musste ich diese Schote erst einmal ernten und die Pflanze dann um ca. 20 cm kürzen.

Sie ist zwar jetzt wieder ein ganzes Stück kürzer, aber ich finde, dass es ihr guttat. Aber nun sollte ich endlich mal ein Stock auftreiben um sie zu stützen, dass es nicht noch einmal passiert.

[EN]

This time unfortunately exactly the same thing happened that I feared last time. Not with the plant I thought it would happen to, but there was a branch break.
There is a branch too long and probably too thin grown and since I have failed to get a support, this branch is bent by the weight of a very thick pepper. Therefore I had to harvest this pepper first and then shorten the plant by about 20 cm.

It is now a bit shorter again, but I think it did her good. But now I should finally find a stick to support her so that it doesn't happen again.

Dies ist der Rest der Pflanze | This is the rest of the plant

Und das ist der Übeltäter | And that's the culprit

---

[DE]

Der anderen Pflanze geht es aber ähnlich. Sie ist sehr lang, dünn und vor allem krumm. Da dachte ich das letzte Mal, dass diese bald umknicken wird. Doch bisher hält sie. Aber nachdem da auch sehr nach an der Spitze eine Schote wächst, wird diese auch bald knicken, wenn ich nicht langsam ein Stab zum Abstützen hole.
Ansonsten macht sie sich sehr gut. Konnte da schon zwei Schoten ernten und die hatten echt Feuer in sich. :)
Im Gegensatz zu den zwei anderen Pflanzen, sind bei ihr die Schoten immer sehr lang und dünn, bei den anderen eher kurz und dick.
Scheinen sich wohl verschiedene Sorten in der Samentüte verborgen zu haben.

[EN]

But the other plant is similar. It is very long, thin and above all curved. That was the last time I thought it was going to fold. But so far it holds. But since there is also a pepper growing at the tip, it will soon bend if I don't slowly get a stick to support it.
Otherwise she is doing very well. I could already harvest two peppers and they had real fire in them. :)
In contrast to the other two plants, the peppers are always very long and thin with her, with the others rather short and thick.
It seems that different varieties are hidden in the seed bag.

Die Schiefe Pflanze von Pisa | The Leaning Plant of Pisa

---

[DE]

So, hier aber noch zum Schluss die schönste der drei Pflanzen. Die Schoten sind leider nicht viel gewachsen seit dem letzten Mal und es ist auch eine abgefallen, aber da stecke ich meine ganze Hoffnung rein, dass da dieses Jahr noch ein bisschen was zu holen ist.

[EN]

But here is the most beautiful of the three plants at the end. Unfortunately, the peppers haven't grown much since last time and one has fallen off, too, but I put all my hope into it that there's still something to get this year.