Fight club , the message to us.

I see in the fight club the strongest and smartest men who've ever lived. I see all this potential and I see squandering. God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables, slaves with white collars, advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don't need. We're the middle children of the history man, no purpose or place, we have no Great war, no Great depression, our great war is a spiritual war, our great depression is our lives, we've been all raised by television to believe that one day we'd all be millionaires and movie gods and rock stars, but we won't and we're slowly learning that fact. and we're very very pissed off.

![image](

דור שלם ממלא דלק , ממלצר שולחנות , הצווארון הלבן , הפרסומות בטלוויזיה גרמו לנו לרדוף אחרי מכוניות ובגדים חדשים ,עובדים בעבודות שאנחנו שונאים על מנת לקנות חרא שאנחנו לא באמת צריכים .
אנחנו הם ילדי אמצע ההיסטוריה .
אין משמעות או מקום , אין לנו איזה מלחמה גדולה או שפל גדול .
המלחמה הגדולה שלנו היא מלחמה רוחנית,
הדכאון שלנו זה החיים .
גודלנו וחונכנו על ידי הטלוויזיה להאמין שיום אחד כולנו נהיה מליונרים .
או כוכבי קולנוע או כוכבי רוק .
אבל לצערי ולצערכם זה לא יקרה .
וזה מתחיל לחלחל לכולם .

ואנחנו מתחילים להיות ממש ממש ממש עצבניים .

תורגם על ידי ,

מאחד הסרטים הטובים של העשור.