Kurt Vonnegut. Breakfast of Champions

Fikir verin: bu roman nədir? Belə tanış bir adı var. Onun haqqında nikbin bir şey var. Eyni zamanda, süjetin özü (iki fərqli insan son dərəcə qəribə şəraitdə görüşür), təbiəti (Amerikanın tarixinə batırılması ilə xətti paralel) amerikalıları aşan problemlər dənizində boğulmamaq üçün müəllifin nikbinlik göstərdiyini deməyə əsas verir. illərdir, illərdir (və bu günə qədər də üstünlük təşkil edir). Sosial romantizm? Yaxşı deyək.

Sonra qəhrəmanları götürün. Bunlardan ikisi var, yuxarıda. Zəngin adam Dwayne Hoover, ağlını itirməklə hədələməsi və naməlum elmi fantastika romanlarının müəllifi Kilgore Trout. Onlar necə görüşə bilər və onları bir araya gətirən nədir? Hətta başlarının hər birində hansı cür tarakanların yaşadığını söyləməmək üçün sosial nərdivanın müxtəlif səviyyələrində dayanırlar. Və yaxşı, müəllif sadəcə lövhədə bizə verərdi və ya orada əks və psixoloji mübarizə yolu ilə öz həyatlarında iştirak etməyi təklif etdi (yeri gəlmişkən, biri var), amma yox! Vonnegut özü qəhrəmanların həyatında iştirak edir, müəllif onlara özünün, valideynlərinin əlamətlərini verir, özünü romana başqa bir başqa (ən vacib deyil) qəhrəman kimi təqdim edir və bütün bunlar lazımlı görünür! Yəni, yox, bəzən bir Amerikan problemindən bəhs edildikdə, burada bir şeyin səhv getdiyini, qəhrəmanların səhv bir şey etdiyini, Vonnegutun açıq-aşkar sarkazmı və istehzası əxlaqın yerini tutmasına imkan vermədiyi hissi var. Xeyr, bu mənəviyyatsız roman deyil.

Və sonra kompozisiyaya dönək. Sanki burada uşaq bağçası qripinə tutulub. Vonnegutun nə etdiyini bilirsinizmi? Mətndən sözlərin bir hissəsini təsvir etdi. Eynilə. Belə ki, kimsə qəfildən silahın, kartpostalın və ya ən elementar olan başqa bir şeyin nə olduğunu anlamırsa, bu kitaba baxa bilər. Diqqəti əhəmiyyətsiz görünən şeylərə cəlb etmək üçün qeyri-adi bir sxem. Bir çox rəyçi aktual şeylərə diqqət yetirməyin bu yolunu qeyd etdi və yalnız əlavə edim ki, bu metod müəllifin daim güldüyü kimi primitivizm hissi yaratmır. Bu kitabda müəllif yaxşı və ya qəzəblidir? Özünü öyrədir və ya öyrənirmi? Romanın özünəməxsusluğu qəribə və tanışın birliyində, özünü qəhrəmanlara və qəhrəmanlara təhvil verən müəllifdə, təsvirlərdə yer alır. Kurt Vonnegut, qəhrəmanlar vasitəsilə deyil, birbaşa bizimlə danışdı çox şeyə dəyər. Ön sözdə o, bu romanı ilə əlli yaşında ad günü üçün bir hədiyyə hazırladığını və buna görə mənim fikrimcə bu hamımıza bir hədiyyə olduğunu xəbərdar etdi.