Ted Chiang. Stories of Your Life and Others

Ted Chan - Amerikalı fantastika Bruce Lee. Yəni rəqəm rəqəmsiz və təkrarolunmazdır. Bir əsrlik ədəbi karyeranın dörddə birində o, bir roman yazmadı: Çanın tam əsərləri asanlıqla çox yüngül bir həcmli kitabın səhifələrinə sığar. Eyni zamanda, ilk böyüklükteki janr mükafatlarının sayına görə, Chan çox uzun epik yazıçılara qarşı bir zərbə verəcək. Bu kolleksiyaya daxil olan əsərlərin yalnız "Future Objects" proqramının rus dilinə tərcüməsi yoxdur. ABŞ-da 400 nüsxə məhdud bir nəşrdə nəşr olunan 2011-ci ildə bu hekayə müəllifi Hugo və Locus mükafatlarını gətirmiş, Nebula üçün namizəd olmuşdur və Yaponiyada və digər ölkələrdə həvəslə qarşılandı. Yazıçı, "gələcəyin dünyası" nın geniş mənzərəsini çəkməyə çalışmır, o, bir çox xüsusi submulturanın nümayəndələrinin məskunlaşdığı kiçik bir küncü göstərir, amma yaxşı səbəbə görə "kiçik Hollandiyalı" İlya Glazunovun qeyri-bərabər rəngli rəsmləri üzərində qiymətləndirilir. Bəli, Çanın digər əsərləri yenidən oxumağa layiqdir. Kristal aydın riyazi məntiq, Borges ruhunda fəlsəfi və etik paradoksların sevgisini duyğusuzluq ilə bir araya gətirən paradoksal şəkildə və yüksək texnologiyaya həqiqi həvəslədir. Çan maraq dairəsi çox böyükdür: pedaqogika və kibernetika ("həyat dövrü"), cabbalism və genetika ("72 məktub"), temporal paradokslar və İslam Şərqinin tarixi ("Tacir və Sehrli Qapı"), biblical tədqiqatlar (Babel qülləsi) ("Cəhənnəm Allahın olmamasıdır"). Onun yeni mətninin görünüşü başqa bir təkrar yazılmaq üçün günah deyil bir hadisədir.