Primo de los voraces coyotes y chacales, aunque también del amigable perro, astuto y tramposo, a veces hasta ladrón, con su cuerpecillo espigado y cobrizo se le ve correr en las estepas como una ráfaga de fuego que culmina en una cola vaporosa. Y sus ojos, pues son aquellos que hurgan e hipnotizan. Este animal tan real como fantástico, además de inspirar numerosas fábulas desde la antigüedad hasta nuestros días, también ha inspirado este cuento infantil.

Zorro rojo - Imagen para libre uso comercial en Max Pixel

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘

Zorro

Zorro (Fox en su edición original en inglés) es un libro álbum de la escritora australiana de literatura infantil Margaret Wild (1948-), publicado en 2000, e ilustrado magistralmente por su coterráneo Ron Brooks (casualmente nacido el mismo año). Se trata de un cuento para leer con los niños y los amigos; está recomendado para niños de ocho años en adelante —aunque yo lo he usado con niños de seis sin ningún problema, o incluso, ¡con muchos menos problemas! (lo explico en la sección final de esta serie).

Un libro Álbum

Si te interesa la literatura infantil, lo más seguro es que ya sepas que a diferencia de un libro ilustrado, en el cual lo que se comunica puede leerse con o sin los respectivos dibujos, un libro álbum se compone al menos de dos textos: uno escrito y otro pictórico. Zorro es precisamente un libro álbum; esto quiere decir que para poder leer el relato completo, el lector deberá completar un texto con el otro, para así poder entender el mensaje completo: tan fácil como leer la asombrosa narrativa de Wild, mientras se disfruta de las impresionantes estampas del desierto australiano recreadas por Brooks para esta joya de la ficción infantil.

También hay decir que cuando se “compone” un libro álbum, escritor e ilustrador deben estar en sintonía. No está fácil esto, pues es prácticamente escribir a cuatro manos, solo que sospecho que mucho más complejo sobre todo si es para niños; se trata en primer lugar, de lograr un consenso sobre qué exactamente se está contando y cómo debería ayudarse a imaginarlo (a través de las ilustraciones); en segundo lugar, son muchísimas decisiones que tomar entre todas las posibilidades acordadas y lo factibles que sean estas de concretarse.
Recuerdo una anécdota con respecto a la ilustración de Zorro. Ya Ron Brooks había ilustrado Nana vieja (Old Pig) en 1995 para Wild. El talentoso ilustrador confesó en una ocasión que cuando la autora le comentó de qué iba la historia que debía ilustrar, sintió como si le hubieran dado “un puñetazo en el estómago”.

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘

El argumento

Este relato nos cuenta entre letras e imágenes sobre cómo el intruso Zorro pone a prueba la amistad entre dos mejores compañeros, Urraca y Perro.

¿Conoces este cuento? ¿Qué opinas sobre este argumento para un cuento infantil para lectores a partir de ocho años?

En los siguientes segmentos hablaremos sobre la trama, la simbología y otros significados que añaden valor y relevancia para los jóvenes lectores (y para los adultos tambien).

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘

Gracias por leer esta parte 1/3.

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘

 

---

Posted from my blog with SteemPress : https://marlyncabrera.timeets.com/2018/11/01/zorro-de-margaret-wild-un-cuento-para-ninos-astutos/

---

Soy compañera de viaje en

Logo diseñado por @octocel