I Challenge Myself to Incessantly Pray Everyday.

Hello. This is Pastor Shin from Christian Spirituality Academy.

제가 충주에 영성학교를 열고 성령이 내주하는 기도훈련을 시작한지 벌써 3년 반이 훌쩍 지났습니다.
It's been over 3 and a half years since I founded CSA and started training people to pray.

그동안 수많은 정신질환과 고질병이 치유되고 삶의 지난한 문제가 해결된 것은 사실이지요.
It is true that countless illnesses and problems in life were resolved through prayer.

그러나 귀신을 쫓아내고 고질병을 치유하는 성령의 사람의 반열에 오른 훈련생은 손가락에 꼽을 정도로 적습니다.
But attempts to train people to turn into people of the Holy Spirit who'd do the same thing as I do have turned out to be futile.

그러나 고민할 틈도 주어지지 않은 채, 무심한 세월은 화살같이 빠르게 지나가고 있습니다.
Unfortunately, time flies, even at this moment--I don't even have time to ponder upon my ministry.

예수님과 제자들은 한방에 귀신을 쫓아내고 불구를 온전케 하였는데, 제 영적 능력은 아직도 먼발치에 있습니다.
Jesus and his disciples were able to chase demons and heal people all at once, but I have a long way to go.

도대체가 하나님이 원하시는 수준은 어디까지일까요?
What is the standard that God has set up for me?

그게 저의 해묵은 숙제이자 딜레마입니다.
This is the unfinished work I carry around and a dilemma.

그래서 오늘은 그 얘기를 하고 싶습니다.
I would like to talk about this, today.

제가 하나님을 부르는 기도를 시작한 것은 벌써 15년이 훌쩍 넘은 과거의 일입니다.
It's been 15 years since I started calling out to God.

10여년 기도 끝에 성령께서 말을 걸어오셨으니 적지 않은 시간을 기도했을 겁니다.
The Holy Spirit started to talk to me after 10 years of starting to pray, so I must have prayed a ton.

그러나 벌써 오랜 과거의 일이라 기억이 가물가물하네요.
But it is already a past long gone, so my memory is not all clear.

감사하게도, 성령께서는 제게 ‘너는 나를 죽기 살기로 찾아왔었다.’고 칭찬하셨으며, 황송하게도 기도의 종이라고 부른 적도 적지 않습니다.
Thankfully, the Holy Spirit has complimented me, saying, "You have sought me out with your life"; he even called me a servant of prayer.

제가 이 얘기를 왜 꺼내느냐면, 이제 저도 과거의 영광에 젖어 훈장을 닦는 노인이 아닌가 해서입니다.
I am talking about this because I feel like an old man looking back at his glorious past.

그동안 제가 기적을 체험한 사건은 천 번이 넘고, 수백 명의 사람들에게서 귀신을 쫓아내고 정신질환과고질병을 치유하였으며, 성령으로부터 예언의 음성을 들은 내용도 책으로 두 권이 넘습니다.
I have experienced thousand miracles, drove out demons from hundreds of people, and healed countless illnesses; h

그 예언들은 사역이 열리고 나서 성취되었음은 말할 나위도 없어요.
And yes, the prophecies all came true.

그러나 아쉽게도, 그게 과거의 일이라는 것이죠.
But the thing is; that all happened in the past.

지금도 매일처럼 귀신을 쫓아내고 고질병을 고치는 기도를 하며 사역을 진행하고 있지만, 여전히 성령의 사람을 양육하는 게 지지부진합니다.
I do carry out my ministry everyday; I heal people and drive demons out; but it's still hard to train people into servants of the Holy Spirit.

물론 성령께서 제게 상상할 수 없는 약속의 말씀을 해주신 것은 사실이지만, 그 약속들은 과거의 일입니다.
Yes, the Holy Spirit has promised many things beyond my imagination; but he has promised me all those in the past.

현재까지 제게 주어진 사역의 결과물을 평가하시고, 과거의 약속들을 이행하실지 미지수이지요. 저는 그게 두렵습니다.
He will take a look at what i have done; whether he would execute what he had promised or not is totally up to him, depending on how I did; that's what I am afraid of.

과거에 유명한 성령사역자들도 변질이 되어 영혼이 황폐해진 채 이 땅을 떠나간 사람들도 적지 않았으니까요.
There are many famous ministers with miraculous gifts of the Spirit that have wandered and went astray.

성령으로 시작하였다가 육체로 마친 이들입니다.
They started holy then fell right down.

저도 그 전철을 밟지 않는다는 보장이 없어요.
There is no guarantee I won't do that.

오늘 제 사역의 현장을 평가하면 그럴 조짐이 보입니다. 그래서 제 마음이 어두워지고 있습니다.
And when I assess myself, I do see possibilities of me falling. That worries me.

내가 이미 얻었다 함도 아니요 온전히 이루었다 함도 아니라 오직 내가 그리스도 예수께 잡힌바 된 그것을 잡으려고 달려가노라(빌3:12)
Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. (Philippians 3: 12)

위의 빌립보서의 말씀은 사도바울이 사역의 마침을 거둘 무렵으로 말년에 쓴 것으로 알려져 있습니다.
The passage above is known to be written around when Paul was about to retire from his mission.

그가 이룬 업적은 타의 추종을 불허하지요.
He has accomplished so many things that no one can out do.

그는 신약성경의 절반에 가까운 양을 기록하였으며, 여러 번의 선교여행을 통해 수많은 영혼들을 전도하여 구원하였고, 적지 않은 교회들을 세웠으며 제자들을 양육하였습니다.
He wrote almost half of the New Testament; he saved many souls on his mission trips; he founded many churches and trained people.

그러나 그의 마음은 겸손하기 그지없었으며, 자신이 이룬 업적을 절대로 드러내지 않았습니다.
But he was still humble and did not boast about any of the things he'd done.

그가 지금까지 한 놀라운 업적과 영광을 하나님께 돌리며, 예수님께 가는 그날 까지 긴장을 풀지 않고 전심으로 나가는 모습을 보여주고 있어요.
And he never let his guards down until he passed away.

그런데 제가 사역을 시작한지 겨우 4년이 채 되지 않았는데 이전의 단단했던 마음이 무디어지고 풀어지고 있습니다.
But for me, I feel my initial ambition is dying slowly, although it's only been about 4 years.

그래서 다시 운동화 끈을 졸라매고 처음의 마음으로 돌아가고 싶습니다.
So I would like to get myself back up and return to my first passion and love for God.

그 처음의 마음이란 하루 종일 쉬지 않고 기도하는 것을 말합니다.
That is to pray incessantly, seeking God.

제가 예전에 기도할 때의 목표는 하루 종일 쉬지 않고 기도하는 것이었습니다.
My goal in the past was to seek and call God all day, without stopping.

그래서 집에 있을 때나 일터에 있을 때, 운전하고 있을 때나 쉬고 있을 때는 어김없이 하나님을 부르는 기도의 습관을 들이려고 무진 애를 쓰곤 했지요.
So I tried so very hard to call to God whenever I had a moment to do so.

물론 처음에는 수많은 시행착오를 했지만, 몇 년의 세월이 흐르고 나니 하루 종일 하나님생각으로 가득차서 기도하는 자신을 발견할 수 있었습니다.
Yeah, the road was not always smooth; I found myself so enamoured with God and all of me were filled with prayer.

그리고 성령께서 제 기도를 증명해주셨으며, 영적 능력을 주시고 사역을 열어주셔서 이를 확인해주셨어요.
The Holy Spirit has answered my prayer, gave gifts of wonders, and mission to fulfill.

그러나 고단하고 팍팍했던 시절에서 벗어나고, 번듯한 교회가 세워지고 저를 따르는 무리가 많아지면서, 저도 모르게 마음이 무디어진 게 아닌가 하는 생각이 듭니다.
I suspect my ambition and tension digressed, since I got out of my misery; I now even have a church I lead and there are more followers than I ever expected.

그래서 처음 기도했던 시절로 돌아가려 합니다.
So I want to go back where I first started.

여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자들을 위하여 능력을 베푸시나니(대하16:9)
For the eyes of the Lord range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him. You have done a foolish thing, and from now on you will be at war.” (2 Chronicles 16: 9)

그동안 저는 잠자리에서 눈을 뜨면 습관적으로 두어 시간을 기도하였으며, 낮에도 틈나는 대로 기도하였고, 밤에 자기 전에도 한두 시간을 기도하는 습관을 들였습니다.
I tried praying for 2, 3 hours right after I wake up; I tried to pray whenever I had a moment to relax during the day; and I tried praying another couple hours before I went to bed.

그러나 하나님은 기도하는 시간을 재시는 것도 아니고, 기도할 때 힘을 얼마나 주고 기도하는 지를 평가하시지 않으십니다.
But God doesn't measure time or how much strength I put into when I pray.

하나님이 보시는 것은 하루 종일 하나님을 향해 마음이 있는지를 보시는 것이죠.
He sees where my heart and mind are at.

그래서 하루 종일 하나님으로 생각이 가득차서, 하나님을 부르는 마음으로 되돌아가려고 하는 겁니다.
That is why I want to return to the state where I am full of prayers and thoughts of God.

저는 그동안 기도의 습관을 들여서 하루 네댓 시간의 기도를 하였습니다.
I made a good habit of praying--I pray 4 to 5 hours daily.

그러나 그게 전부가 아닙니다.
But that's not the end of it.

하루 종일 하나님 생각으로 가득 차 있었던 마음의 상태가 느슨해져 있었을 겁니다.
I am slowly getting laid back; my mind is not full of God anymore.

그 마음을 다시 조이고 싶어요.
So I would like to refocus my everything to God.

그래서 날마다 하루 종일 혼자 있는 시간이 되면, 오로지 하나님만을 떠올리며 전심으로 하나님을 부르면서 마음이 온종일 하나님께 같이 있고 싶습니다.
So I would like to call to God all day, every moment, with all I have.

제가 과거에 그런 기도의 습관을 들여서 성령이 내주하는 증거가 나타났으며 사역의 문이 열려서, 수백 명의 사람들에게서 귀신을 쫓아내고 고질병을 고치는 영적능력으로 제 기도가 하나님이 인정해주셨음을 증명하였습니다.
And it was my prayer that the Holy Spirit approved my faith and gave me signs, opened up the ministry for me, and was able to drive demons and heal people.

그러므로 여러분도 성령의 사람이 되고 싶다면, 제가 해 온 기도를 따라하면 됩니다.
If you'd like to become a servant of the Holy Spirit, you could follow what I've done.

저도 과거에 성령께서 함께 해주신 증거가 있으므로, 과거에 해왔던 기도의 습관으로 돌아가려고 하는 겁니다.
I was successful, that is why I am trying to go back to how I was.

영성학교에 몸을 담은 공동체 식구들에게 제 굳은 결심을 밝히고 싶습니다.
I would like to share my thoughts with CSA family.

저도 처음으로 돌아가서, 예전에 암울했던 시절에 밤낮없이 하나님만을 부르며 세월을 보냈던 과거의 마음으로 되돌아갈 겁니다.
I want to start all over again, just like how I called and seeked God all day long, when I was at the rock bottom.

그러므로 저와 똑같이 결연한 기도의 습관을 들일 사람만 남으시기 바랍니다.
So I hope CSA is left with people who pledge to pray, like how I am pledging now.

그동안 3년 반의 사역이 하나님의 기대에 부합하지 못했기 때문이지요.
The 3 and a half year long ministry did not meet God's expectation.

그래서 절치부심하고 와신상담하는 마음으로 시작할 겁니다.
So I want to start from the very beginning, with new heart and mind.

하루 종일 하나님의 생각이 떠나지 않고, 날마다 쉬지 않고 하나님을 부르는 기계가 되어야 합니다.
We have to become a machine, machine that prays and calls God each and every moment.

그런 결심을 한 사람들만 영성학교에 남아 있게 될 것입니다.
And those people who do will stay in CSA.

오늘은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다.
That's all for today. Thank you.