Hong Kong Style (1) – Hong Kong Local Craft Beer – Moonzen Brewery 香港 Style (1) – 香港本地酿制手工啤酒 – 「门神啤酒」

in #cn7 years ago

大家好!相信有看過我文章的朋友們,都有看過我的「香港隨拍」系列吧!對!生於香港,長於香港,我特別喜歡香港這個城市,亦希望將這個美麗的城市介紹給大家認識!

Hi guys! If you have read my articles, you must know my “Hong Kong Snapshot” series. I was born is HK and I grow up in HK, so I like HK. And I wish to introduce the beautiful city to all of you.

不過,為免大家看風景看悶了,我即將推出全新系列 – 香港 Style,介紹由香港本土出產的製品,香港作為自由港,免稅港,一直吸引很多外國大品牌進駐,很多亞洲遊客更特地到香港購買國際品牌的服裝、家電等。但其實香港也有很多自家品牌,充滿本土味道。香港Style的第一篇將會是「酒」 - 香港最著名手工啤酒品牌 - 「門神啤酒」。

Today, I will have a new series – “Hong Kong Style”, and introduce some brands and products produced by Hong Kong local. HK, as an economic free and tax free city, attracted countless international brands such as clothing and electrical appliances. Many tourists from Asia even come to HK just for shopping. But actually, there are also a lot of HK local brands and products, which is full of HK style. The first article I will introduce is beer – Moonzen – the most famous craft beer of HK.

10947372_1676942245862683_9148026981865040934_o.jpg

手工啤酒源於六十年代的美國西岸,專指用優質大麥小麥、啤酒花、地下泉水來釀製的啤酒。後來擴展到全世界,在亞洲,台灣、內地、日本都已有大量自家啤酒,但是在香港,因為成本高的問題,一直沒有人願意開發啤酒品牌。

Craft Beer comes from the west coast of USA in around 1960s. They use high quality of grain, wheat, fresh hops and spring water to brew. In Asia, Mainland China, Taiwan, and Japan already have their own brand craft beer. Only in Hong Kong, because of the high cost, no one wish to develop craft beer.

直到數年前,喜歡中華文化的墨西哥人Laszlo來到香港,這位啤酒愛好者發現香港只有外地啤酒,很難找到香港的本土味道,最終於2013年,他決定與香港人妻子Michele在港釀製一款屬於香港本地的自家啤酒。

Few years ago, Mexican Laszlo, Chinese culture lover, arrived HK. He liked beer but he couldn’t find a HK local beer in HK. Finally in 2013, Laszlo and his HK wife Michele, found the HK local beer “Moonzen”

15896383_1895555304001375_1613790907858791855_o.jpg

啤酒取命為「門神」,有為香港作看門酒的意思,Laszlo夫婦堅持全人手製作,由磨麥、蒸煮、消毒到入樽,都沒有任何機器幫助,所以不能大量生產,只可在少數的酒吧寄賣,直到「門神」榮獲2014年度香港國際啤酒獎(最佳淡啤酒)及2015亞洲啤酒大賽銅獎,才開始廣為人知。之後,越來越多香港本土手工啤酒品牌加入,至今已有十多個香港手工啤酒品牌。

“Moonzen” in Chinese means “the god of door” and protect the house. The name of the beer means Laszlo wish the beer may act as the god of HK beer and protect HK. Moonzen was awarded the best Beer in 2014 HK international Beer Awards and the 2nd runner up of 2015 Asia Beer cup. And now, there are already over 10 HK local craft beer brands.

17800283_1940105919546313_5550021384452030040_n.jpg
18671482_1966580770232161_4878945584128447030_o.jpg


「門神啤酒」現時共有9種口味,均以中國古代神話人物為靈感,以「雷公淡啤」為例,採取了啤酒花及熱帶果為材料,味鮮而清爽,給予人「平地一聲雷」的感覺,呼應啤酒主題。

There are total 9 flavors of Moonzen. All are inspired from the characters in ancient Chinese myth. Taking Thundergod ale as example, thundergod is the God of thunder. The beer use tropical fruits as main ingredients and wish the drinkers will feel like shocked by thunder when they drink it.

另外8款「門神啤酒」均各有特色,如果你熟識中國神話故事,見到每種啤酒的材料,一定讓你會心微笑。它們分別為:

If you know Chinese myth, you must feel interesting about the relation between the beers and their ingredients. The other 8 beers are:

玉皇大帝:以柑果、啤酒花及麥芽為材料

Jade Emperor IPA: God of Heaven, with ingredients tangerine

Screen Shot 2017-09-14 at 12.08.34 AM.png

灶神蜂蜜黑啤:以咖啡及蜂蜜為材料

Kitchen God Honey Porter: with ingredients honey and coffee.

Screen Shot 2017-09-14 at 12.09.06 AM.png

芒果酸奶IPA:以水果及芒果布丁為材料

Moonzen Sour Milk Company: with ingredients tropical fruit and mango yogurt

Screen Shot 2017-09-14 at 12.09.37 AM.png

南雲沱茶啤:以雲南生茶葉為材料

South Cloud Lager: with ingredient Yunnan raw Pu-erh tea

Screen Shot 2017-09-14 at 12.10.01 AM.png

孫悟空琥珀啤:以桃及焦糖為材料

Monkey King Amber Ale: with peach and caramel as ingredients

Screen Shot 2017-09-14 at 12.10.23 AM.png

嫦娥朱古力啤:以朱古力及香草為材料

Moon Goddess Chocolate Stout: with chocolate and vanilla as ingredients

Screen Shot 2017-09-14 at 12.10.49 AM.png

閻王四川花椒啤:以四川花椒及燈籠椒為材料

King Yama Sichuan Porter: with Sichuan peppercorns and chilies as ingredients

Screen Shot 2017-09-14 at 12.11.13 AM.png

龍王福建柚子啤:以柚子梳打及海鹽為材料

Dragon King Fujian Rader: with Pomelo Fruit Soda and Sea Salt as ingredients

Screen Shot 2017-09-14 at 12.11.36 AM.png

當然,啤酒只用文字是無法描述的,今天我就買了其中三款啤酒,一嚐其口味!

Of course, we can never describe a beer by words. So I bought 3 of them and try it!

老實說,這三款啤酒口味獨特,各有特色,例如我不太喜歡甜味,就對嫦娥朱古力啤好感不大,但它絕對是好酒!

Actually, all 3 flavors are special and unique. For example, I don’t like sweet so I do not like the Moon Goddess Chocolate so much. But I would say it’s a good beer!

現在於香港,都已有很多酒吧有出售香港手工啤酒,如你下次到香港的酒吧,一定要問問店員來一兩種香港啤酒呀!

There are lot of HK local craft beers in the bars of HK. If you visit Hong Kong next time, try one!


謝謝你能抽空閱讀這篇文章,我平日喜歡分享香港的故事,希望大家多多支持,我會繼續努力!

Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!

Please Upvote and Follow me @aaronli

Sort:  

我跟你相反呢,我还挺喜欢甜味的,之前尝过蜂蜜黑啤(其他家的),其实也没有那么甜啦

哈哈我連咖啡奶茶都不加糖的~

啤酒很多种,可惜我滴酒不沾

我相信這些酒的設計和故事也很值得欣賞~

你知道嗎,我第一件想到的是啤酒肚xDDD

我沒有!!!

十卜十卜,香港製造!

香港製造是最好~

我也不知道哪里有賣哈哈,我是從ztore.com訂購的~

你影片的配樂讓我幻想到你一邊飲酒一邊跳chacha. 畫面很美。。。如果幻想的對象不是你的話。。我的胃應該不會如此作悶有異狀。 :)

哈哈我很喜歡用chacha做配樂~你可以幻想我跳chacha的對手,應該會美好得多XD

喜欢香港的一切

搬來香港住吧~

哈哈 可以考虑来香港打黑工😂

我對悟空跟大帝比較有興趣~~~

來香港試試吧~

好喔!!! 剛好廢墟大師也很愛阿....

讓我灌醉廢墟大師

看來可以辦啤酒比賽~

Congratulations @aaronli, this post is the ninth most rewarded post (based on pending payouts) in the last 12 hours written by a Superuser account holder (accounts that hold between 1 and 10 Mega Vests). The total number of posts by Superuser account holders during this period was 833 and the total pending payments to posts in this category was $5314.86. To see the full list of highest paid posts across all accounts categories, click here.

If you do not wish to receive these messages in future, please reply stop to this comment.

哇,还有花椒口味的,肯定很独特!

这个我真不敢試 XD

有机会我来试试😋

Coin Marketplace

STEEM 0.37
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70162.45
ETH 3540.43
USDT 1.00
SBD 4.79