理想应永远向生活低头 Ambition Should Always Yield to Life

一个人有理想有追求，是件好事，可喜可贺，也值得称道，但这理想要看得见摸得着，不能脱离了实际。头顶苍穹，更要脚踏大地，否则就是空谈，就是痴心妄想。理想一旦与生活相冲突，应永远向生活低头、让步。

前辈 @tumutanzi在我昨日发表的帖子后面留言：太过执念，然而似乎也没有给她带来什么益处。那是“From Scavenger to Translator 从拾荒者到英语翻译” https://steemit.com/story/@bring/from-scavenger-to-translator。
我觉得坛子老师说的很有道理。她靠拾荒生存，勉强度日，44岁还未成家，坚持自学英语20年。在家人和邻居的眼里，她就是一个不食人间烟火的另类。她用人生最美好的时光和家庭幸福，换取自己精神上的一种追求，可其物质生活上勉强维持，甚至每况愈下。

我们社会在褒扬这种励志精神的同时，应该扪心自问，是否真的值得？！她毕竟只有三年初中英语基础，然后通过自学努力，倘若把英语作为一种有用的工具，说不定还有很大的帮助。但如在翻译的道路上一直走下去，恐怕真的很难很难。

外语的学习，尤其是翻译的研究，多多少少是需要点天赋的，做好文学翻译更是难上加难。一个译者的能力需要有中外文功底，要熟练掌握外国语和本国语；要有专业特长；还有熟悉IT技术。

马斯洛需求层次理论表明，人只有在低层次的需要相对满足了，才会向高一层次发展。如果置低层次生存需要而不顾，一意孤行去追求高一层次的需求，势必与现实生活相脱离，不合时宜，而成为人们眼中的怪物。

曾有一位农民，非常喜欢诗歌，立志要当一名诗人。整日研究名人诗集，去野外搜寻灵感，或者闭门抒情，家务活不做，地里的农活也不过问，甚至把妻子用来买化肥的钱也用来买了《汪国真诗集》。妻子伤心欲绝，离婚带着孩子离他而去。农民诗人连最基本的生活都没了着落，抑郁寡欢，游走在社会的边缘。

成倍的不切实际的幻想掩盖着令人心酸的惆怅，即使是这样，他还执迷不悟。如果这位农民同妻子一道经营好农活，料理好家务，然后利用业余时间向着自己的梦想努力，能达到一个什么层次就是什么层次，无论结果如何，都感到欣慰，感到知足了。毕竟，自己的一生没有白费，也没有留下遗憾。诗人、作家、画家等等艺术，我们相信多多少少还是需要天赋的，并非人人通过自身努力就能实现。

如果那位拾荒者袁女士当年能够不离开学校，尽管不喜欢那个专业，也应该先解决自己及家人的生活问题，至少能够过上正常人的生活。然后，通过自己的努力，自学英语，朝着自己的梦想奋进。至于最终的结果，就不重要了，成功决定于诸多因素。

曾有一位年轻人非常喜欢写诗，拿着自己的大作去拜访一位诗人。不想这位诗人劝年轻人不要再继续下去了，尽早改行。众人不解，对年轻人的爱好和追求应给予支持和鼓励，为何泼冷水呢？

“如果没有这方面的才能和天赋，我加以鼓励让他继续走下去，那是害了他，会耽误了他的前程。” 诗人一语中的。

农村孩子考个大学不容易，四年大学家里人供下来更不容易。如果考上一个很一般的大学，选一个很一般的专业，毕业即失业，还不如选一个实用的技术专业学校。那样掌握个技能，一毕业就能找到不错的工作，然后再可以去实现自己的理想。

我在原单位时，带着孩子艰难度日，曾想着通过考研究生离开那个不景气的企业。因为底子薄、基础差，三年未果，考虑到研究生的费用以及家人以后的生活费用，我便放弃了。我现在一直自学英语，用另一种方式追求着自己的爱好和兴趣。

一个人应该永远向生活低头，如果自己的理想与现实生活相冲突，那应该暂时放弃自己的梦想而去追求生活，以后的日子再去努力，不忘初心，不也是一种美好的人生吗？