Exploring the Area around My Hometown - A road to Bezdryk
| En | Ru |
|---|---|
| Have a weekend? So, let's go ride a bike! This time we chose the path to Bezdryk, a village not far from our town of Sumy. The weather was hot and we wanted to hide somewhere in the shade of big trees. But first we had to leave town. | Bыходные? Значит, поехали кататься! В этот раз мы выбрали путь на Бездрык, село неподалеку от нашего города Сум. Погода стояла жаркая и хотелось поскорее спрятаться в тень. Но сначала нужно было покинуть город. |
| With the warmed asphalt under the wheels and the scorching sun over our heads, we pretty soon got to the edge of the town. | С разжаренным асфальтом под колесами и палящим солнцем над головой, мы довольно скоро достигли края города. |
| What I love about my city and other small towns, is that you can get out of it in any direction for 15-20 minutes. And then - breathe freely and enjoy the road ... or off-road :) | Вот за что я люблю свой город, и прочие небольшие города, так за то что из него можно выбраться в любом направлении минут за 15-20. А затем - дыши свободно и наслаждайся дорогой... или бездорожьем:) |
| So, we reached the railway station Sumy-Tovarnaya (freight station, first red dot on my map). | Итак, мы достигли железнодорожной станции Сумы-Товарная. |
| From last year's trip I remember that somewhere here was growing an apple tree with not big but tasty red apples... | Из прошлогодней поездки мне помнится что где-то здесь на станции росла яблоня с небольшими но вкусными красными яблоками. |
| Indeed, it is here, on the other side of the railroad! We found it and added some fresh apple to our food stocks. | Точно, она здесь, по другую сторону дороги! Мы нашли ее и немного пополнили наши продуктовые запасы свежими яблоками. |
| Then we continued on the other side of the railway. A strong and unpleasant smell told us that we are approaching the Sumy Khimprom (second red dot on my map). | Дальше мы продолжыли путь по другой стороне железной дороги. Резкий и неприятный запах сообщил нам о том, что мы приближаемся к СумыХимпрому (второй точке на моей карте). |
| Yes, we belong to those "lucky ones" who live in a city with harmful chemical industry. | Да, мы принадлежим к тем "счастливчикам" которые живут в городе с вредным химическим производством. |
| Although it is taken out of the city, and built with regard to the direction of the winds, it happens that its smoke blows directly to the city. Just like today. | Хоть оно и вынесено за город, и построено с учетом направления ветров, случается, что его дым сносит прямо на город. Прямо как сегодня. |
| We pass by the plant and pedal to the nearest forest. | Проезжаем мимо завода и крутим педали до ближайшего леса. |
| Near the plant there are sunflower and soybean fields. It seems that plants are not concerned about such a neighborhood. | Рядом с заводом - поля подсолнечника и сои. Кажется, растения не обеспокоены таким соседством. |
| We have reached the forest and passed the Olympic training base for biathlonists, called anong the local people just a "ski base". | Мы достигли леса и проехали базу олимпийской подготовки биатлонистов, называемую в народе просто "лыжной базой". |
| On that day, some local competitions were held, so to avoid hindering the participants we climbed the hill not by their smooth asphalt road, but by a dirt road nearby. | В тот день как-раз проходили какие-то местные соревнования, поэтому, чтобы не мешать участникам мы поднялись на возвышенность не по ихней гладкой асфальтной трассе, а по грунтовой дороге неподалеку. |
| Yes, biathletes train in summer too. On amusing skis with small rollers, they can reach considerable speed, going down from the hill along this road. | Да, биатлонисты тренируются и летом тоже. На забавных которких лыжах с небольшими роликами, они развивают немалую скорость, съезжая с холма по этой дороге. |
| And a few more photos from the forest... | И еще несколько фотографий из леса... |
| ...too many words for one post, right? No one's reading here. Gonna finish it tomorrow. | многовато слов для одного поста, верно? Все равно никто не читает. Закончу завтра. |
You got a 100% upvote from @steemactivities
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by Tat'yana from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
You got voted by @curationkiwi thanks to Tat'yana! This bot is managed by @KiwiBot and run by @rishi556, you can check both of them out there. To receive maximum rewards, you must be a member of @KiwiBot. To receive free upvotes for yourself (even if you are not a member) you can join the KiwiBot Discord linked here and use the command !upvote (post name) in #curationkiwi.
Congratulations! Your high quality cycling content caught our attention and earned you a reward, in the form of an upvote and resteem. Keep the pedals spinning, fellow cyclist. Your article now has a chance to get curated and featured under the weekly round-up of our Cyclefeed blog. Thank you for using #cyclefeed
Learn more about our cycling project on Steemit by clicking on the banner above and join our community on Discord.
Вы правы на 99,9%. Все равно никто не читает:) Жду продолжения.
Hi @erikaflynn!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 3.827 which ranks you at #4339 across all Steem accounts.
Your rank has dropped 3 places in the last three days (old rank 4336).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 499 contributions, your post is ranked at #258.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Congratulations,
you just received a 15.31% upvote from @steemhq - Community Bot!
Wanna join and receive free upvotes yourself?
Vote for
steemhq.witnesson Steemit or directly on SteemConnect and join the Community Witness.This service was brought to you by SteemHQ.com
😂
Да уж, люди существа ленивые. Много букв и запал пропадает. хорошо, что есть картинки :)
Я тоже иногда пишу и думаю, редкий читатель дойдёт до середины поста😉
Posted using Partiko Android