"Night flash" - bicycle flash-mob on the streets of Sumy

in #cycling6 years ago (edited)


EnRu
You can deal with different things at night, while your child is asleep:) But how about a bike trip? Ha-ha, suddenly... Sounds absurdly? Crazy? Maybe.Разними делами можно заниматься по ночам, пока твой ребенок спит:) A как насчет велосипедной прогулки? Ха-ха, неожиданно... Звучит глупо? Безумно? Возможно.
On the night of June 9-10, a rather strange event took place in my native Sumy - a night bike ride through the streets of the city, and my husband and I took part in it.В ночь с 9 на 10 июня в моем городе состоялось довольно странное мероприятие - ночной велопробег по улицам города, и мы с мужем в нем участвовали.
They say it was timed to the festival "The Days of Green Energy in Sumy," but nothing betrayed its official character. We were not accompanied by an ambulance or police car with a siren (as is usually done in such cases), there were no solemn speeches and appeals to the authorities with requests and complaints from bicyclists.Говорят оно было приурочено к фестивалю "Дні сталої енергії в м.Суми", но ничто не выдавало его официальность. Нас не сопровождали скорая помощь и полиция с сиреной (как это обычно делается в таких случаях), не было никаких торжественных речей и обращений к властям с просьбами и жалобами от велосипедистов.
It was more like meeting a company of friends to organize a joint little prank or flash mob. Something about 300 people just got together and just went for a ride.Это было больше похоже на встречу компании друзей для организации совместной небольшой шалости или флеш-моба. Что-то около 300 человек просто собрались и просто покатались.

Youtube

Dtube

It was cool: the magic of the night, the friendly atmosphere, the right music and the light of the bicycle lanterns, cheers from small groups of pedestrians and lone taxi drivers ...Это было круто: волшебство ночи, дружественная атмосфера, правильная музыка и свет вело-фонариков, приветствия со стороны небольших групп пешеходов и одиноких таксистов...
We drove about 16 kilometers through the night streets, trying to comply with all the rules, then made a joint photo for memory, and the most persistent could enjoy viewing the movie in the open air cinema.Мы проехали около 16 километров по ночным улицам, стараясь максимально соблюдать все правила, затем сделали совместное фото на память, а самые стойкие могли насладиться просмотром фильма под открытым небом.

34836770_1873252549373401_6385947707168522240_o.jpg

For the first time such a crazy event was held here last year. Then one bicyclist-amateur simply invited his friends to arrange a night trip, assigned a place and time and post on Facebook. According to his words, he expected that 10-20 people would come, but in fact something about 100 people gathered.Впервые такое безумное мероприятие проводилось у нас в прошлом году. Тогда один вело-любитель просто предложил своим друзьям устроить ночную поездку, назначил место и время и запостил на Фейсбук. По его словам, он ожидал, что придет 10-20 человек, а на самом деле собралось около 100.
It turned out a great flash mob.Получился отличный флеш-моб.

IMG_20180610_005832_.jpg
waiting for all the people to come together/ ожидаем пока все соберутся


▶️ DTube
▶️ IPFS
Sort:  

Мой первый пост с Dtube (тест).
Блин, какой же он неудобный: предпросмотра нету, фото не подгружает, получается, что пост нужно писать на Бизи или Стимит, туда же подтягивать фотки, и только потом готовую версию копировать туда.
Кто-нибудь знает как переместить видосик на средину поста, а то он автоматически к началу привязывается?

Вроди бы его нельзя двигать.

this is great! we have a regular cycling event in my city called "Critical Mass" Its brilliant, fill the road and take a nice safe ride around the city with other cyclists. it reminds all the cars to slow down and remember these are our streets! few photos on the facebook page if you're interested https://www.facebook.com/groups/criticalmassbristol/about/

Шикарна подія!! Відео і фото такі якісь.... надихаючі і піднесені! Уявляю, скільки позитиву ви отримали :)
В Києві із прикольних флешмобів запам'ятався пішохідний нічний "перехід" через весь Київ !! Але ми не ходили :)

Це точно, чудовий заряд енергії, позитиву та гарного настрою. Чоловік мені ще в тому році розповідав що було круто, я тоді не змогла приєднатися, а це нарешті вибралися удвох. Та ще й друзів прихопили, щоб було веселіше. Про затрачений час не жалкую, воно того вартувало.

А пішки через Київ то мабуть занадто, він же здоровезний, його і за всю ніч не обійдеш...

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by Tat'yana from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.

Such a cool idea to have a night ride and thanks for sharing and taking us along on it

Вот это я понимаю активный отдых. Выглядит очень круто.

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.039
BTC 70310.43
ETH 3568.34
USDT 1.00
SBD 4.73