Absolutely it requires some rewiring. The years we’ve accumulated doing things a particular way gets embedded so deeply it can be very difficult to hold motivation. Do you also think perhaps the reason why we fail is because we don’t actually want the thing we think we want? Somehow the old actions are still giving us something worth failing for, which is actually the thing we want.
We can want conflicting things, and most struggle as well as the lack of inspiration (motivation is an implied part of inspiration, while inspiration is not implied in motivation) seems to come from a conflict of desires within ourselves. In this case some desires are born in love and some desires are born in fear, those born in fear will always pull against other desires and so we find ourselves stuck, though you could say that at a given time this is what we truly desire.
Oh yes I understand what you’re saying, maybe some of us like being stuck in limbo because it can be easy and comfortable