Die begriffliche Vermengung ist definitiv kein Zufall :-). Wobei man sagen muss, dass die Blase, in der sich die zigtausend mittleren Beamten mit Bundeskanzlergehalt dort befinden, so undurchlässig ist, dass untere Chargen und gewöhnliche Bleistiftspitzer die Unterscheidung unbewusst nicht mehr vornehmen.