Before and after (ENG/ PT/ DE)

before - after

Hey, everybody,
We have finally finished one of the bungalows.
With time pressure it can be worked sometimes well...
Since the bookings arrived earlier than expected, we had a lot to do the whole day.
But now you can clearly see that before - after effect.

2 weeks of intensive craftsmanship was worth it, wasn't it?
It is finally ready for occupancy and the first guests will arrive soon.

But who thinks it is done now is wrong.
Now it's time for the second bungalow...
This is supposed to be similar to the first one, well adapted to the room.

Your @AlohaToOm Team

antes - depois

Olá a todos,
Finalmente acabámos um dos bungalows.
Com a pressão do tempo pode ser trabalhado às vezes bem...
Como as reservas chegaram mais cedo do que o esperado, tivemos muito que fazer durante todo o dia.
Mas agora você pode ver claramente que antes - depois do efeito.

Duas semanas de artesanato intensivo valeram a pena, não foi?
Está finalmente pronto para ser ocupado e os primeiros convidados chegarão em breve.

Mas quem pensa que está feito agora está errado.
Agora é hora do segundo bangalô....
Este é suposto ser semelhante ao primeiro, bem adaptado à sala.

Sua equipe @AlohaToOm

vorher - nachher

Hey ihr Lieben,
Wir haben nun einen der Bungalows endlich fertig stellen können.
Mit Zeitdruck läßt es sich manchmal gut arbeiten...
Da die Buchungen früher eingetroffen sind als gedacht, hatten wir den ganzen Tag sehr viel zu tun.
Doch nun kann man klar das vorher - nachher sehen.

2 Wochen intensives handwerkeln hat sich gelohnt, oder?
Es ist endlich bezugsfertig und die ersten Gäste kommen in Kürze.

Doch wer denkt das war es jetzt irrt.
Nun ist der zweite Bungalow dran...
Dieser soll ähnlich werden wir der erste, dem Raum gut angepasst.

Euer @AlohaToOm Team