Yes, chanting indeed doesn't have to be religious at all. I also did experiment with chanting. I meditate every day for almost a year now and I definitely feel a lot of improvements, and jusy like you've said, it'a actually hard to explain, you just have to experience all the benefits!