Consistency will always be the solution and way forward in learning any language, stage is actually relevant too. Constant conversation with the native speaker will always be to best since you have learnt the basic principles whoch is the alphabet. Your case is even better since you had to chance to live with the native speaker. Determination, focus and commitment will always put you at advantage in whatever you do in life.