[JPN][ENG]芸術に逃げ込め/ Run away to art/KOUHEI HAYASHI Works.2018/08/08/WED/21:35

in #elegance6 years ago


生きるというのは辛いもののようである。

辛いのを承知で進んで生きていくから、なお辛いようである。

西田幾多郎が、妻が亡くなったとき、子供達に言った
「学問に逃げ込め」

私に言い換えれば、「芸術に逃げ込め」である。

そういえば、桂米朝もそういうことを言っていた。

生きていた時代が違い、辛さも全く異質であろうが、生きるということについては今も昔も一緒である。

日本に戦争がないのは良いが、その代替え品のように、得体の知れない黒雲に包まれている。

世界には戦争がそこら中に転がって、嫌な黒雲は人の命を吸い取って、どんどん大きくなるばかりである。

世界平和などを考えなくとも、辛さはあるもので、それにつまずくことあり、底なし沼にはまってしまうこともある。

どうすることもできないこの苦しさは、どうしたものか。

「芸術に逃げ込め」である。

私の場合は、そうである。

私は絵を描いている。

絵は、祖父に与えてもらい、しばらく忘れていたが、父と母が思い出させてくれた。

そして、 @ayumi884 が行き先を決め、励まし、共に歩んでいる。

今、自分にかける言葉はこれ以外にない。

「芸術に逃げ込め」

[ENG google translation]

To live seems to be painful.

It seems to be painful as we continue to live with knowing that it is difficult.

Nishida Kitaro told the children when his wife died
"Run away to academics"

In other words, "escape to art".

By the way, Katsura - morning also said that kind of thing.

The time we were alive is different and the pain is totally different, but as far as we live it is still together.

It is good that there is no war in Japan, but like a substitute item, it is wrapped in a strange black cloud.

In the world the war rolls around and the disgusted black clouds are just getting bigger and bigger, absorbing people's lives.

Even without thinking about world peace etc, there is spicyness, there are things to stumble, sometimes get caught in a bottomless pond.

What is this torment that can not be done?

"Run away to art".

In my case, it is.

I am drawing a picture.

The picture was given by my grandfather for a while, but my father and mother reminded me of it.

And @ ayumi 884 decides where to go, encourages and is walking together.

Now I have no other words to put on myself.

"Run away to art"

View post on Elegance

elegance.jpg
A place to show your skills

Sort:  

This post was shared in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.

So beautiful, the colours and shapes... interact with such honesty on your canvas <3 I love this piece very much! Run away to art, I think, we all benefit when you are arting :>

Coin Marketplace

STEEM 0.28
TRX 0.12
JST 0.033
BTC 63839.42
ETH 3215.37
USDT 1.00
SBD 3.83