You are viewing a single comment's thread from:RE: 【随想】马来西亚的粤语View the full contextauleo (67)in #esteem-cn • 5 years ago 怡保的一钱念作“yat qian”是吗？ 。还有就是雪茶 茶雪之分。 Posted using Partiko Android
有。是yat qin，不过经过几十年，又参了客家人，所以听起来已经不正统了。至于雪茶和茶雪，因为看官很多是大陆的不会明白，所以就不加解释了。
Posted using Partiko Android
是三角叫sam qian 而已，还是三角也叫sam qin?
Posted using Partiko Android
那个字是 qin . Sam qin, mph qin, chat qin.
Posted using Partiko Android
我有个怡保朋友以前说怡保是念qian的，印象深刻所以记得，那么特别的念法，太容易露馅不是怡保本地人了。呵呵
Posted using Partiko Android
新一代的已经参杂了客家和福建。没错很多人已经念 chian 了。到我爸还是念正音 Qin 的。到我的年代开始有很多 chian 了。我想现在新的没有人知道是念 Qin 了吧我想😂 我星期三就是和大哥去怡保半日游，还听到卖面的问我有没五钱hmp qin 。她没散纸唱😎
Posted using Partiko Android
再给你解释一下吧。怡保比较古板，因为老一趟的就是茶很热，加些雪水让它凉，所以是茶雪。而且，为了保持一贯性，所以美录雪，kopi雪，凉水雪。总之要冷的后面加雪就对了。吉隆坡，闽南话是 sengh teh ，就直接雪茶了😂 是否觉得一贯性被打翻了？kopi 冰，teh冰，美录冰，忽然间就雪茶🤣 换成茶冰呀😁
Posted using Partiko Android