Neal Stephenson, Nicole Galland. The Rise and Fall of D.O.D.O.
Linguistic polyglot Melisande Stokes, hökumət agenti Tristan Lions tərəfindən hazırlanan qədim mətnləri tərcümə edərək, qədim dövrlərdə dünyadakı real sehrli olduğunu öyrənir. Birlikdə onlar müasirlikdə dirçəlmək, zaman keçdikcə reallığı ABŞ hökumətinin lehinə dəyişmək üçün bir yol tapırlar.
image
Müxalif sehr və texnologiya, "yalnız bir olmalıdır" olduğu ideyası yüngül deyil, yeni deyil. Tarixin ideyası keçmişdə hər hansı bir dəyişiklikin çökməyinə gətirib çıxarmayan, başqa bir xətt keçişinə səbəb olan "ehtimal hatları" nın bir-birinə bənzərməsi kimi uzun müddət əvvəl də doğulmuşdur - zaman səyahətlərində qaçılmaz paradoksların həlli yollarından biri. "DODO-nun yüksəlməsi və düşməsi" bu (və digər eyni dərəcədə klassik) fikirləri bir örtük altında birləşdirir və onları perspektivli bir macəra hekayəsi formatında saxlayır.
"DODO" dünyasında, sehr seqmenti 1851-ci ildə ortadan qalxdı və onun itməsi üçün izah bəlkə də romanın ən əskin və həqiqətən orijinal ideyasıdır. XXI əsrin əvvəlində DODO adlı gizli bir hökumət təşəbbüsü çərçivəsində (əsas xarakter başlığını bir neçə düzəldilmiş səhifəni kısaltma kodlaşdırır və bu fürsəti oxucuya buraxır) XXI əsrin əvvəlində sehrbazlıq yaratmaq mümkündür. DODO-da cadıların geniş imkanları bir funksiyaya düşür: keçmişdə kiçik dəyişikliklərlə siyasi qüvvələrin balansını dəyişmək üçün vaxt keçdikcə insanları köçürmək. Bir növ nəzarətli "kəpənək təsiri". Ordu bürokratlarının rəhbərliyindəki kifayət qədər büdcə vəsaitləri ilə bütöv bir "vaxt patrul" yaratmaq, kitabın böyük bir hissəsini tutan bir hekayəsidir. Burada, Stevenson, detalların bütövlükdən daha vacib olduğu istehsal romanının sevimli janrına girir və proses nəticədir.
Həm də "DODO-nun yüksəlməsi və düşməsi" müxtəlif sənədlərin bir kollajasidir. Bu zaman maşını Frank Otaqın ixtirasının həyat yoldaşı Rebecca, Elizabethan dövründə hiyləgər bir cadı olan Graine məktubları və hətta troubadours və viking sagalarının stilize mahnıları. Və ən əsası - DODO işçi söhbət və e-poçt əməkdaşlıq yazışmaları. Müəlliflər bürokratik absurdliyi və hakimiyyətdə olanların kədərlənməməsinə bənzəyirlər ki, onların işləri barədə ehtiraslı olan vaxt səyahət edənlərə qarşı çıxırlar. Sehrli və texnologiyanın mübarizəsi də yeni bir açıdan ortaya çıxır: bürokratik maşına, "kişi dünyasının" nəslinə qarşı cazibə (yalnız qadınlar), heç bir norma tabe olmayan sifarişə qarşı xaos.
Müəlliflər "diaxxistlərin" peşəkar terminologiyasına hazırcavablı qısaltmalar yaratmağı düşünürlərsə də, oxucu bu çətinliyi xatırlayır. Romalı 1851-ci ildə Londonda olan Melisande Stokes tərəfindən qeyd edilir. Oradan necə çıxdığını və o çıxa biləcəyini necə biləcəyini bilmirik - sonuncu səhifələrə qədər bu dəhşətli hekayə nəhayət sürətləndi və sona çatdıqda, adət-ənənələrlə süjet deliklərini (əvəzində, vaxt səyahəti haqqında roman demək olar ki, sonuncunu edə bilməz), pianoslarla dolu çalılar üzərində sıçrayış. Və son xətləri sonradan açıq-aşkar ipucu.
Stevensonun romanının pərəstişkarı daha xəyanət edərdi. Bəli, yazıçı sevgililərinə tanış olan tanış geek simvolları yaşayır və istehza və sarcasm sizi cansıxıcı etmir, amma fikir və süjet baxımından kitab ən çox Stevensonun solo yaradıcılığına aiddir. Əvvəllər onun qəhrəmanları "düşüncə macəraları" haqqında ehtiraslı olsalar, tarixi "iş parçaları" nın incəliklərində yalnız düz "bədən sərgüzəştləri" paylaşırlar. Düşüncə vərdişinin olmaması bir axmaq cani kifayət qədər DODO və reallığın özünü parçalamaq üçün kifayətdir. Amma romantik bir film uyğunlaşma tələb edir, və bəlkə də bu qabiliyyətdə olduqca yaxşı olar, hətta Hollywood üçün vacib olan sevgi xətti də təmin ediləcək.
Nicole Galland bir neçə tarixi roman yazdı və sonra tanış olan bir ədəbi agent vasitəsilə, Neil Stevensonun mürəkkəbinə daxil oldu, interaktiv kitablar seriyası, smartfonlar üçün ərizə olaraq çıxdı. Altı yazıçı Nil Şirkətində, o cümlədən Greg Beer ilə işləyirdi, ancaq "tarixə qadın baxışı" lazım idi. "DODO-nun yüksəlməsi və düşməsi" nin ideyası Stephenson-a məxsus idi - o, ehtimal ki, Galland ilə paylaşdı, çünki Mel Stokes yenidən "qadının gözü" lazım idi.