Roger Zelazny. The Chronicles of Amber

Mən keçən ilin son kitabını və yeni kitabını yazdım. İndi oxuduğum ən böyük sənət parçasıdır. Uzun oxumaq, üç aydan çoxdur. Sonda kitabımı əllərimə atdığımda, mən sözündən dərhal özümü orada tapdım. Və mənim təsəvvürüm mənə bir film göstərdiyini demək deyil, əksinə onu göstərmirdi. Yalnız bəzən illüstrasiyalar. Yəni, varlığın hissi olduqca real idi.

image

Kitab, müəyyən testləri keçərsəniz, səyahət edə biləcəyiniz paralel kainatların sonsuz sayda bir dünyasında iştirak edir. Bu dünyada, iki dirək, Amber və Xaos, tarazlıqda və daim qarşıdurma içindədir. Müəllif daha sonra dediyi kimi, bu, Kainatın modeli haqqında bir fikirdir, bu unikal deyil, çox maraqlı olduğunu söyləmək deyil.

"Salnamələr" kitabında yalnız 10 kitab var. Amber Şahzadəsi Korvin'in ilk peyğəmbəri. Mənim fikrimcə, inanılmaz dərəcədə uğurlu, oxudarkən qəhrəmanla qarşılaşdığınız çox fərqli duyğular və hisslər. Burada və hakimiyyət uğrunda mübarizə, taxt vərəsələrinin vicdanı, təklik və ümidsizlik və ümid əldə edilməsi və həyatdakı yeni hədəflər. Serialın ikinci pentat kitabında Corvin oğlu Merlin haqqında danışılır. Qəhrəman hələ də gənc, lakin şübhəsiz ki, kəşfiyyat, eləcə də cəsarətə malikdir bəzən tamamilə haqlı deyil. Oxuma prosesində daha çox mənim belə bir yeniyetmə maximalistin təsviri var idi. Oğlan birbaşa bu ikili dünyanın qarşılıqlı qüvvələri arasında birləşir və həm onlara qarşı xüsusi hörmət göstərmədən müqavimət göstərməyə çalışır. Onun üçün hakimiyyəti çox qısa bir zamanda bildiyini ancaq atasıdır, lakin onun həyatına çox şey söyləyə bildi. Təcrübə göstərir ki, Corvin Corvinanın həyat təcrübəsinə dönəndə Merlin xüsusilə yaxşı qərarlar qəbul edə bilər. Zelaznı başqa bir hissəni planlaşdırırdı, amma təəssüf ki, o vaxt yox idi və bütün hiylələr tamamilə başa çatmadı. Ancaq bu gerçək, sahənin algılanmasına mane deyildir, əksinə, son tamamilə mənə uyğundur.

Maraqlıdır ki, belə bir dünyada, müxtəlif canlılarla dolu, təkcə varlıqlar deyil, Aİ, tamamilə insan duyğularını yaşayır və nəticədə yaradıcının oğluna bənzəyir və ona hər cür kömək edir və əksinə təhlükəsizliyin qorunmasını xahiş edir.

Müəllifin təqdimat tərzində xüsusilə qeyd etmək istərdim, mətn hər cür allegoriyalarla, digər əsərlərə, əsasən folklor və müxtəlif ölkələrin mifologiyasına istinad edir. Burada dərcimin redaksiya heyətinə nəşrlərin inanılmaz tam informasiya aparatları üçün minnətdarlığımı bildirirəm, burada bu istinadların əksəriyyətinin şərhlərində ən dəqiq şəkildə şifrələnir. Və bir daha şey, döyüşlərdə təsviri ətraflı bir şey, siz qılıncoynatma və əl-ələ mübarizə üsulları öyrənə bilərsiniz, Zelazny aydın yazdı nə başa düşdü.

İşin bütün dünyasının tamlığı və bütövlüyünə görə, o, həqiqətən çox şey başa düşdü. Kitabın özü haqlı olaraq dünya ədəbiyyatının bir əsəri hesab edilə bilər (mənim dərcimin əhatəsində göstərildiyi kimi), bu "Amber Xronika" nın yüksək yerləri tutan fantaziya və bədii kitabların oxucuların reytinqləri ilə təsdiqlənir.