5 Dec. Երեք նավը, չհաշված շներին

Բարձր հույսերը, որ ես նկարել եմ այս նկարում, կարդալով Ջերոմե Ջերոմի գեղեցիկ գիրքը, ցավոք, կոտրեց խորհրդային ֆարսի մասին, որը ես չեմ տեսել նախկինում տեսած անսովոր բարձրակարգ ներքին կոմեդիաներում: Նույնիսկ զեղչ դարձնելու այն փաստը, որ ճշմարիտ անգլերեն հումորով լի գիրքը պետք է հարմարեցվեր միջին կենցաղային հեռուստադիտողին, եւ որ շատ աշխարհագրական «հետաքրքիրություն» պետք է անտեսվի խորհրդային կինոյի համար սերտության պատճառով, ուրախության եւ բարի ժպիտի փոխարեն էկրանի տարբերակը ժպտում է տխրություն.

(pic.source)

Նախեւառաջ, կոմեդիայի կրկին երաժշտություն դնելու ցանկության պատճառով: Հավանաբար, արտաքին դիտողների համար, խորհրդային կոմեդիների մեծամասնությունը հնդկական կինոյի նման բոլոր հերոսները պարում եւ երգում են, լավ է, որ հրացանը չի նկարում պատից: Այնուամենայնիվ, երբ երաժշտական բաղադրիչը իսկապես արժանի է (ինչպես, օրինակ, Գաիդայի կոմեդիաներում), նման երգերը կարող են շատ օգտակար լինել, երբեմն գնում են մարդկանց եւ դարեր շարունակ ապրում են իր սրտում: Այնուամենայնիվ, կոնվեյստորը սովորում է «Երեքի մեջ նավը, չհաշված շներին» խորհրդանշական փուլը, եւ ես անձամբ իմ հիշողության մեջ միայն մենակատարի բավականին անսպասելի թեմա ունեմ: Եվ վերջնական երգը այնքան տպավորիչ էր, որ ես չէի կարող դիմակայել եւ նորից սկսեց քանդել.

Երկրորդ բացասական կետը այն կատակումների մեծ մասը ձախողումն է, որը, կարծես, հայտնի դերասանների կատարումը կարծես թե անհեթեթություն է: Բնօրինակի աշխատանքների կատակները հիմնականում պարզեցվել կամ բացակայում էին, նրանց մեծամասնության փոխարեն ներկայացվել էր (առնվազն տպավորություն), այդ ժամանակ հայտնի կոմեդիաների իմպրովիզացիան: Այլ բաների շարքում, նրանք անընդհատ մշտապես «հպարտանում են» անգլերեն խոսքի ձեւով.

(pic.source)

Երրորդ բանը, որին ինձ դուր չեկավ, բավականին հաջողակ դեր խաղաց: Ես իսկապես գնահատում եմ Անդրեյ Միրոնովի աշխատանքը, եւ նա իսկապես տաղանդավոր, գեղեցիկ նկարիչ է: Բայց նրա օգուտը այս ֆիլմի մեջ, անսովորորեն, ինձ հիշեցրեց Օստին Փաուերսի մասին, որտեղ Մայք Մեյսը խաղացել է բոլորին, ում կարող էր: Եվ եթե Միրոնովը բավականին օրգանական տեսք ունեցավ գինեգործի, հորեղբոր եւ դիզայների դերում, ապա հիմնական բնույթի նրա կատարումը որեւէ կերպ չի տպավորվել: Ես ընդհանրապես տարաձայնություն ունեի գիրքի հերոսների մասին իմ անձնական գաղափարների եւ էկրանին նրանց բավականին նողկալի մարմնավորման միջեւ Միրոնով Շիրվինդտ Դերժավիին: Սակայն վերջինս բացառապես անձնական միավորում.

Որպես ֆիլմի հարմարեցում, ֆիլմը նաեւ փչացնում է հողամասի եւս երկու բաղադրիչ: Առաջինն այն «հանկարծակի» սիրո գիծն է, որը, իմ կարծիքով, տառապում է իրական տղամարդու բարեկամության, ջենտլմենների համար գրքի էությունը: Գրեթե նույն պատճառով, բոլոր իրադարձությունների մեկնաբանումը պարզապես ցնցում է Ջերոմի երեւակայությունը անձրեւոտ երեկոյան, տխուր է. Ես կցանկանայի հավատալ, որ Ջորջն ու Հարիսը նման գունագեղ կերպարներ ունեին իրական նախատիպեր, ինչպես նաեւ Ջեյի հետ բարեկամություն. Ընդհանրապես, կինոն, իհարկե, հաճելի է եւ որոշակի մակարդակ, ինչպես սովորական է խորհրդային կինոթատրոնում, պահպանում է, բայց խոսքը ճիշտ է, քանի որ ֆիլմը անվճարունակ կինոնկար է եւ բավականին ձանձրալի, չնայած կատակների առատությանը: Կինոնկարները հավանաբար երբեք չտեսնեին, որ իրենց ստեղծումը կործանելու է երաժշտական բաղադրիչը, որը, ինձ համար անհայտ պատճառներով, լցոնված էր «ամենաշատը չեմ կարող» ֆիլմով.