The true beauty contest /The beauty of the murals by Lanna artists.

** สวัสดีครับ**
เพื่อนสมาชิกชาวsteemit ทุกคน ผมว่างเว้นจากการเขียนโพสต์มาหลายวัน แวะไปคั่นรายการกับกิจกรรมทายผลฟุตบอลโลกของชุมชนsteemit นี่ล่ะครับ ทายกันหลายรอบ จนจะจบทัวร์นาเมนต์แล้ว ทายถูกไปนิดเดียวเอง😊ไม่เป็นไรเมืองไทยยังมีให้ส่งไปรษณียบัตรไปลุ้นอีก ถือว่าเป็นชิงโชครายการใหญ่ของประเทศเลยทีเดียว ถูกใจคนชอบลุ้น^^

วันนี้กลับมาเข้าร่วมกิจกรรม กับทีม @friends.group ในหัวข้อ
"The true beauty" หรือ "ความงดงามที่แท้จริง" ในมุมมองของผมเองผ่านภาพถ่ายที่ได้ถ่ายมา แต่ครั้งเดินทางไปภาคเหนือ เมื่อไม่นานมานี้เอง

ภาพ๑

เกี่ยวกับภาพจิตรกรรมนี้ หลายๆคนคง รู้จักกันเป็นอย่างดี รวมทั้งตัวผมเองได้เคยพูดถึงไว้เล็กน้อย ในตอนที่เขียนโพสเกี่ยวกับเรื่อง วัดภูมินทร์ที่จังหวัดน่าน เนื่องจากภาพนี้เป็นภาพจิตรกรรมฝาผนัง ผลงานของหนานบัวผัน ศิลปินชาวล้านนา อยู่ในวิหารของวัดภูมินทร์รวมกับภาพเขียนอื่นๆตามลิงค์นี้ครับ

https://steemit.com/esteemth/@ritfuse/watphumin-thai-lanna-architecture-and-lanna-arts-db32e8d28464e

ภาพ๒

•ความงามที่แท้จริงของ งานศิลป์ภาพนี้ ที่เราเรียกกันว่าภาพกระซิบรัก ซึ่งถ้าเราใช้ตามองแต่เพียงอย่างเดียว คงเป็นเพียงภาพเขียนเรื่องของชายหนุ่ม ทำอาการกระซิบกับหญิงสาวเท่านั้น
•นอกจากชมเรื่องการถ่ายทอด อารมณ์ ความละเอียดขององค์ประกอบงาน การใช้สี ต่างๆเหล่านี้แล้ว เราอาจจะจินตนาการไปได้ว่าเรื่องของ หนุ่มสาวคู่นี้กระซิบเกี่ยวกับเรื่องความรักและกามารมณ์ก็เป็นไปได้ ตามจินตนาการของผู้มอง
•แต่อาจจะไม่ได้ตรงกับเจตนาในการสื่อสารของ ศิลปินผู้เขียนภาพก็เป็นได้

•ถ้าเราดูให้ละเอียดเพิ่มขึ้น ตามที่ตีความหมายโดยผู้รู้ว่าเป็นเรื่องของการแสดงความรักของคู่รักสามีภรรยาเสียมากกว่า ความรู้สึกเราบอกได้ว่าจริงอย่างที่เค้าว่า การเกาะไหล่เป็นเรื่องปกติของสามี ภรรยากัน เนื่องจากในสมัยนั้นถ้าไม่ใช่สามีภรรยากัน จะถูกเนื้อต้องตัวกันไม่ได้

ภาพ๓

มีการแต่งคำบรรยายภาพไว้เป็นภาษาท้องถิ่นแต่งและแปลโดย สมเจตน์ วิมลเกษม เฉพาะความในภาษาไทยว่า

ความรักของน้องนั้น พี่จะเอาฝากไว้ในน้ำก็กลัวเหน็บหนาว
จะฝากไว้กลางท้องฟ้าอากาศกลางหาว
ก็กลัวเมฆหมอกมาปกคลุมรักของพี่ไปเสีย
หากเอาไว้ในวังในคุ้ม เจ้าเมืองมาเจอก็จะแย่งความรักของพี่ไป
เลยขอฝากเอาไว้ในอกในใจของพี่
จะให้มันร้องไห้รำพี้รำพันถึงน้อง
ไม่ว่ายามพี่นอนหลับหรือสะดุ้งตื่น

•บทสรุป ของเรื่องนี้คือ มุมมองและจินตนาการของแต่ละคน อาจไม่เหมือนกัน การมองผิวเผิน แต่เพียงเปลือกนอก อาจไม่เห็นถึงความงดงามและสื่อความหมายที่แท้จริง ที่ซ่อนอยู่ข้างในตามจินตนาการของคนที่ส่งสารได้
คนก็เช่นเดียวกัน รูปลักษณ์ภายนอกไม่สามารถบ่งบอกว่าคนนั้นเป็นคนอย่างไร ระยะเวลากับการกระทำเท่านั้นที่บ่งบอกได้

ภาพจิตรกรรมอื่นบนฝาผนังในวิหารเดียวกัน
๑

๒

๓

๔

•ขอบคุณพื้นที่สำหรับการแบ่งปัน @steemit
•ขอบคุณ @good-karma สำหรับ @esteem
🤘ขอบคุณในการติดตามกันเสมอมา ด้วยความปรารถนาดีจาก @ritfuse 🙏🙏