One could confirm

"So, many people think that their attorneys are supposedly advocating on their behalf, when in reality, they're stabbing them in the back, for lack of a better term."

by simply looking up the etymology of Attorney. What you will find is that they twist the law. In all cases in American Jurisprudence such is breaking the law.