Mizu No Oto - Cada Imagen Tiene Su Haiku - Ediciòn #26 GANADORES!
¡Banzai, los poetas haiku de la Tribu Bananafish!
[ES]
También esta semana tuvimos muchos participantes: 24 válidos para el concurso, más dos en inglés que, por lo tanto, están "fuera de concurso" pero son muy bienvenidos.
Tomando la sugerencia de muchos, presenté una nueva foto felina. Siempre son muy bienvenidas y dan alegría.
Los haikus, en las semanas en que hay pequeños animales, son siempre un poco más ligeros y frívolos, pero esto no duele, de hecho le da un soplo de aire fresco al concurso.
Las estrellas de estas fotos son los dos gatos de mi novia, Cloe y Matisse. Son abuela y nieto, la de la foto de esta semana es Matisse, con su característico rostro anguloso y los ojos verdes penetrantes.
[ENG]
Also this week we had many participants: 24 valid for the contest, plus two in English that, therefore, are "out of competition" but are very welcome.
Taking the suggestion of many, I presented a new feline photo. They are always very welcome and they give joy.
The haikus, in the weeks when there are small animals, are always a little lighter and frivolous, but this does not hurt, in fact it gives a breath of fresh air to the contest.
The stars in these photos are the two cats of my girlfriend, Cloe and Matisse. They are grandmother and grandson, the one in this week's photo is Matisse, with his characteristic angular face and piercing green eyes.
¡Aquí vienen los ganadores de esta edición! / Here come the winners of this edition!
Premio Best Haiku (3 SBI shares):
Siesta otoñal
en confortable lecho.
Las hojas idas.
[ES] En realidad, tomé esta foto hace unos días, en un ambiente de principios de primavera. Me doy cuenta de que hay pocos elementos en la foto que puedan recordar claramente la temporada, pero ganadora fue la única que insertó un kigo preciso.
La estructura de este haiku es, en mi opinión, perfecta, y la ejecución es elegante. El tercer verso es un desprendimiento muy hermoso en comparación con los dos primeros: es atado, seco, lapidario, después de una imagen que se desarrolla tranquila y relajada en los dos primeros. El efecto de sonido es muy agradable.
[ENG] Actually, I took this photo a few days ago, in an early spring environment. I realize that there are few elements in the photo that can clearly recall the season, but the winner was the only one that inserted a precise kigo.
The structure of this haiku is, in my opinion, perfect, and the execution is elegant. The third verse is a very beautiful detachment compared to the first two: it is tied, dry, lapidary, after an image that develops calm and relaxed in the first two. The sound effect is very nice.
Premio Popular Choice (1 SBI share):
Descanso ocioso.
Recuerdos soleados
entre algodones.
[ES] Gracias a la preferencia expresada por @sacra97, aunque en un comentario debajo del enlace del haiku y no en la sección especial, Salvao obtiene una ventaja sobre los demás participantes que han recibido el favor del público.
Este haiku funciona muy bien cuando se lee mientras se mira la foto. Sin foto, quizás sería demasiado abstracto, pero junto con ella la completa.
La elección léxica es elegante y la forma es muy buena.
[ENG] Thanks to the preference expressed by @sacra97, although in a comment below the link of the haiku and not in the special section, Salvao gets an advantage over the other participants who have received the favor of the public.
This haiku works very well when you read while looking at the photo. Without photo, perhaps it would be too abstract, but together with it, it completes it.
The lexical choice is elegant and the form is very good.
Nuestros increíbles ganadores obtienen el derecho de decorar su pie de página con este exclusivo y hermoso banner de @f3nix / Our awesome winners achieve the right to decorate his footer with this exclusive and beautiful banner by @f3nix:
El banner es personalizable con el nombre del ganador. Por favor, contacte a @f3nix en Discord o a través de comentarios si le gusta esta opción / The banner is customizable with the name of the winner. Please, contact @f3nix on Discord or via comment if you like this option.
Premio Mejor Comentario de Voto (1 SBI share):
Saludos, amantes del Haiku.
He leído con asombro la diversidad de imágenes que ha suscitado la foto de @marcoriccardi que recoge tantos elementos que hablan de lo gatuno: la preferencia por los tejidos, la expresión de atención directa, la preferencia por la comodidad y las sombras, además del consabido logro del buen gusto en sus "poses".
Al ver la fotografía lo primero que captó mi atención fue la mirada de ese gato (durante muchos años en mi infancia tuve miedo de la mirada de los gatos extraños) por lo que los haiku que mas llamaron mi atención se centraron en ese tema: @yujomar, @oscarina, @darhgexe, entre varios bellos poemas. @oacevedo expresa a la vez un cierto sentimiento de misterio en la mirada gatuna con sus versos Asoma la pantera. Ay, sus ojos fieros. Allí resume mi primera impresión, mi miedo infantil. Por ello mi voto es para él.
[ES] Un comentario sincero y apasionado, que se centra en los temas más "frecuentados" por los participantes y también revela una curiosidad sobre la infancia de Graciela. Sonrío con ternura al pensar que ella tenía miedo a la mirada del gato. Recuerdo cuando tenìa un miedo irracional y loco a los perros. Esto fue antes de que tuviera uno y me enamorara de ellos.
[ENG] A sincere and passionate commentary, which focuses on the most "frequented" topics by the participants, and also reveals a curiosity about Graciela's childhood. I smile with tenderness at the thought that she was afraid of the cat's gaze. I remember when I had an irrational and crazy fear of dogs. This was before I had one and I fell in love with them.
Domo arigato gozaimasu a todos los demás participantes. Vosotros sois la columna vertebral de este concurso. ¡Sigue escribiendo haiku! / to all the other participants. You are the backbone of this contest. Keep on writing haiku!
Nos vemos mañana con la edición #27, en inglés! / See you tomorrow with Edition #27, in English!
Su proveedor de haiku cargado de potasio / Your potassium charged haiku dealer
Let’s the Bananafish Tribe grow together!
With delegations, Bananafish VP will grow and consequently the upvotes given to every contest entry will be higher.
Following the voting trail is a way to make sure you always support the other participants to the Bananafish contests, automatically upvoting the posts (but not the comments) Bananafish upvotes.
Join the Bananafish Realms on Discord and chat with us: https://discord.gg/ZWmEUWT
If you’re interested, here you can find all the information needed.
[banner credit: @f3nix]
Other Bananafish awesome activities:
Bananafish Knights interesting creative works:
@cyemela:
Red Roses, an interesting audiobook which he describes as a “Shakespeare meets Voltaire retelling of Richard III [that] helps to change the perception of this former English King”.
You can find it here: https://www.downpour.com/red-roses?sp=274337
Steemit Blog: Contests, on Kindle or parperback, that “offers 180 pages of high octane performance driven Steemit blog contest entries from the author while giving you the contacts you’ll want to know in order to begin your contest career on the Steemit blockchain.”
https://www.amazon.com/gp/product/B07MVPT72Q?pf_rd_p=c2945051-950f-485c-b4df-15aac5223b10&pf_rd_r=JJKTKWBJWMDK97NQAVRR@dirge:
Reports on Trepidation, on Kindle, is a collection of short stories; “written with a preference for realism, these stories offer plausible scenarios of the grotesque, pessimistic or supernatural.”
https://www.amazon.com/dp/B07375V8PV
Felicitaciones a los ganadores: @salvao y @gracielaacevedo, muy interesantes sus haiku.
Les cuento que al ver la foto me causó mucho miedo, casi desisto de escribir mi haiku, sin embargo pensé en el amor que muchas personas le tienen a los gatos, respiré, observe una y muchas veces la fotografía, hasta lograr vencer la mirada penetrante.
Creo que mi miedo no salió en mis expresiones.
Excelentes decisiones @bananafish felicitaciones a los ganadores @mllg, @salvao, @gracielaacevedo fue un fabuloso haiku muy original y sentido y más para los que adoran los gatos.
Siento no haber colocado el voto en el lugar correcto perdonen mi confusión, fue la emoción al ver un lindo gatito, ja, ja, las hermosuras de Cloe y Matisse.
Gracias, amiga @sacra97.
Muchas gracias por las felicitaciones, amantes del haiku.
Después de adulta tuve una gata preciosa, que me enseñó cuánto amor y compenetración se puede tener por un gato. Se llamó Kira.
Lo mejor del miedo es vencerlo.
Felicitaciones por el mejor comentario.
Yupi! gracias a todos los que me votaron xDD
Felicitaciones por tu bello haiku y tu popularidad.
Felicitaciones @salvao. siempre eres popular y siempre estás presente.
Me emocionó mucho el reconocimiento de Best Haiku. Muchas gracias. La competencia es cada vez mayor y las fotografías muy inspiradoras.
Felicitaciones, amiga!! te han dicho que lo has hecho perfecto! abrazos !