Pourquoi les Aztèques ont-ils disparu ? Why did the Aztecs disappear?
Mexique
Que s'est-il donc passé ? Les Aztèques étaient un peuple hautement doué dans bien des domaines. Oh ! Bien sûr, on nous a surtout parlé d'eux pour leurs sacrifices plutôt sanguinaires mais ils avaient des qualités bien différentes. Que ce soit dans l'art ou leur pratique de la médecine, ils étaient très avancés. Ils avaient tellement d'atouts...
Mexico
What happened? The Aztecs were a highly talented people in many areas. Oh ! Of course, we were mostly told about them for their rather bloodthirsty sacrifices but they had very different qualities. Whether in art or their practice of medicine, they were very advanced. They had so many assets ...
Le calendrier solaire aztèque The Aztec solar calendar
Ce sont les conquistadors espagnols menés par Hernan Cortez, qui se sont emparés de leur empire dans les années 1519 à 1521.
These are the Spanish conquistadors led by Hernan Cortez, who seized their empire in the years 1519 to 1521.
llustration du 19e siècle, figurant la rencontre d'Hernan Cortez et de l'empereur Moctezuma au XVIe siècle.
Crédits : Bettmann/Getty
illustration of the 19th century, showing the meeting of Hernan Cortez and the Emperor Moctezuma in the sixteenth century.
Credits: Bettmann / Getty
© AFP 2018 SHAUN CURRY
C'est cependant en 1545 que la population aztèque fut décimée par un mal étrange... Fièvre entérite, saignements de nez, des yeux, de la bouche, vomissements, délire, dysenterie... Les malades décédaient endéans les 4 jours !!! Cette maladie fut appelée cocoliztli = peste.
La population chuta de 80 % en 5 années de temps !
Pendant très longtemps, on pensa que cette maladie fut provoquée par l'invasion des espagnols. Le raisonnement n'était pas stupide, car effectivement, les indiens n'avaient pas d'immunité contre les maladies européennes éventuellement transmises... D'autant que la peste avait déjà sévi en Europe...
It was however in 1545 that the Aztec population was decimated by a strange disease ... Fever enteritis, bleeding nose, eyes, mouth, vomiting, delirium, dysentery ... The patients died within 4 days! ! This disease was called cocoliztli = plague.
The population fell by 80% in 5 years of time!
For a very long time, it was thought that this disease was caused by the invasion of the Spaniards. The reasoning was not stupid, because indeed, the Indians did not have immunity against European diseases possibly transmitted ... Especially since the plague had already raged in Europe ...
Etrangement, les espagnols étaient peu touchés par la maladie, hormis les prêtres, ce qui suggère une contamination d'humain à humain puisqu'ils donnaient les derniers sacrements aux malades.
Il y a des centaines d'années de cela, des victimes ont été enterrées à Teposcolula-Yucundaa (Oaxaca, Mexique) et plusieurs squelettes ont été exhumés afin de déterminer les causes exactes de leur mort, toutes victimes du cocolitzli.
Les recherches d'ADN ont été effectuées via un nouvel appareillage : le Meta Genome Analyzer (MALT) ce qui a révélé la souche du S. enterica appelé Paratyphi C .
Strangely, the Spaniards were little affected by the disease, except the priests, which suggests a contamination from human to human as they gave the last sacraments to the sick.
Hundreds of years ago, victims were buried in Teposcolula-Yucundaa (Oaxaca, Mexico) and several skeletons were exhumed to determine the exact causes of their deaths, all victims of cocolitzli.
The DNA searches were carried out via a new apparatus: the Meta Genome Analyzer (MALT) which revealed the strain of S. enterica called Paratyphi C.
Mais était-ce seulement la cause ? But was it only the cause?
Je vous propose une vidéo très intéressante concernant tout ceci (attention, elle est longue 50 minutes environ)
I offer you a very interesting video about all this (be careful, it's about 50 minutes long)
Le mystère aztèque
Enquête sur la disparition de la civilisation aztèque au XVe siècle, que l'on a toujours attribuée, à tort, aux maladies apportées par le colonialisme espagnol.
rédacteur : enfant du big bang
The Aztec Mystery
Investigation into the disappearance of the Aztec civilization in the sixteenth century, which has always been wrongly attributed to the diseases brought by Spanish colonialism.
editor: child of big bang
http://www.paranormal-info.fr/le-mystere-azteque-v401.html#Ibqw4j01zQ9pcz45.99
Dommage que le cocolitzli soit une maladie mortelle, je trouvais cela plutôt joli comme nom!
Article passionnant, merci d'avoir partagé @marie2018.
Merci beaucoup @ofildutemps, oui c'est effectivement pas mal du tout mais hélas plutôt dangereux...
La culture d'Amérique du sud me fascine.
Comme pour l'Égypte. Post très intéressant, comme d'habitude ;-)
Un grand merci pour ton commentaire ^^
Very nice post. Years ago I had a geography teacher that was in love with the Aztec culture (and Mexico in general). She shot around fifteen hours of video footage while on vacation and spent around three weeks teaching us all from first had experience. As well, she had a 6ft Aztec calendar that hung on the back wall. It stuck with me and changed the way I view our neighbors to the south (Mexico). I didn’t know that, years later I would be living in such a heavily Mexican influenced culture (Houston Tx, US).
Ironically, her name was Ms. Germany : )
Thank you very much for this comment, it makes me happy that he reminded you of memories, I confess that it interested me because when I was at school, I was very intrigued by the Maya too, the Aztecs make me think of it too.
J'adore le Mexique et j'ai vu de près la culture MAYA AZTEQUE ET TOLTEQUE
c'est facinant!
Merci pour cet article.
Merci pour ton commentaire, c'est vrai que plein de choses nous sont encore inconnues et comme je suis curieuse de nature, j'aime m'arrêter à en découvrir davantage !