Sing and play Week #141 "When we were young" by @rhonbastardo
Saludos a toda la comunidad de Dance and Music que semana tras semana demuestran su talento en este espacio #SingAndPlay , para esta semana decidí traerles un tema que tiene una historia que debe servir de lección para todos.
Greetings to all the Dance and Music community that week after week demonstrate their talent in this space #SingAndPlay , for this week I decided to bring you a song that has a story that should serve as a lesson for everyone.
Antes de iniciar este post quisiera darle las gracias a @steemcurator02 y a @booming04 por el apoyo que me han brindado! Gracias por impulsar a los steemians!
Before I start this post I would like to thank @steemcurator02 and @booming04 for their support! Thanks for pushing steemians forward!
Para poner un poco el contexto en el año 2014, la cantante Adele se encontraba en un bloqueo creativo para terminar de componer los temas de su álbum "25" tenia varios borradores pero con ninguna canción se sentía segura y su manager también estaba inseguro al respecto así que Adele se reunió con Jesso Jr.
Comenzaron una canción desde cero, ya que Jesso Jr. tocaba los acordes mientras que Adele improvisaba melodías y letras. Según Jesso, "No había estudio, sólo un piano y nosotros, y escribimos mucho. Como demasiado mucho." Así nació "When we were young".
To put a little context in the year 2014, the singer Adele was in a creative block to finish composing the songs for her album "25" she had several drafts but with no song she felt confident and her manager was also unsure about it so Adele met with Jesso Jr.
They started a song from scratch, as Jesso Jr. played the chords while Adele improvised melodies and lyrics. According to Jesso, "There was no studio, just a piano and us, and we wrote a lot. Like too much too much." Thus "When We Were Young" was born.
En una entrevista Adele dijo que la canción "se basa en nosotros haciéndonos mayores, y estar en una fiesta en casa y ver a todo el mundo que alguna vez amaste o no, un lugar en el que no puedes encontrar el tiempo de estar en las vidas de otras personas. Y todos se reúnen de nuevo esta fiesta con 50 años pero nada importa, y todos la pasamos tan bien como cuando teníamos 15 años. Así que ese es el tipo de ambiente de la realidad".
In an interview Adele said the song "is based on us getting older, and being at a house party and seeing everyone you ever loved or didn't love, a place where you can't find the time to be in other people's lives. And everybody gets together again this party at 50 years old but nothing matters, and we all have as good a time as we did when we were 15. So that's the kind of atmosphere of reality."
Luego de contarles todo esto, los dejó con mi interpretación de este tema que tiene tanto peso emocional. Espero que les guste y que me dejen sus comentarios al respecto!
After telling you all this, I leave you with my interpretation of this emotionally charged topic. I hope you like it and I hope you leave me your comments!
When we were young
Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
'Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment?
Before I go?
'Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know
You look like a movie
You sound like a song
My God this reminds me, of when we were young
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were scared of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
Cuando éramos jóvenes
Todo el mundo ama las cosas que haces
Desde tu forma de hablar
Hasta la forma en que te mueves
Todo el mundo aquí te mira
Porque te sientes como en casa
Eres como un sueño hecho realidad
Pero si por casualidad estás aquí sola
¿Puedo tener un momento?
Antes de irme?
Porque he estado sola toda la noche
Esperando que seas alguien que solía conocer
Te ves como una película
Suenas como una canción
Dios mío esto me recuerda, de cuando éramos jóvenes
Déjame fotografiarte con esta luz
Por si es la última vez
Que podamos ser exactamente como éramos
Antes de que nos diéramos cuenta
Teníamos miedo de envejecer
Nos hacía estar intranquilos
Era como una película
Era como una canción
¡Gran interpretación!
Siempre ha sido mi canción favorita de Adele y el saber ahora su historia hace que me guste más.
Gran trabajo.
Saludos
¡Muchas gracias! Sin duda es una canción hermosísima
Una canción que en mi opinión, es bastante complicada. Bueno, todo lo de Adele es complicado hahaha... Me gusto cómo has interpretado esta canción. Lo hiciste ver sencillo. Buena esa!! En mí opinión, un gran trabajo..
Muchísimas gracias por tu comentario bro! Jajajaja sin duda todo lo de Adele es complicado. Me alegra que te haya gustado🤘