（JPN/ENG）ガチャガチャ…Capsule toy.Gachagacha!!（HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加）

sakura-sakura (63)in #hkjpsg • 6 years ago (edited)

いつも、ゆる〜くグルメっている投稿をしている*SAKURAですが、
HK-JP-SG文化交流チャレンジ参加で、
ど〜しても違うテーマで紹介したいことがございまして！

☆

It is always SAKURA who is doing posts that are loose ~ gourmet,With participation in HK-JP-SG Cultural Exchange Challenge,There is something I would like to introduce with a different theme by all means!

はいっ。ドーン！！！

『ガチャガチャ』です。”ガチャポン”とか”ガシャ”とか人によって、色々な呼び方があるようですな〜♪私が子供の頃は、100円で子供向きのアクセサリーやキン消し系…がありました。現代のガチャガチャは、カプセルの形が違ってたり、カプセルも商品の一部になってたり、カプセルの中でプラモデルのランナー
みたいに部品がくっいてたり、すごく進化してるんです！！

☆

It is "Gachagacha"Depending on "Gachapon" or "Gasha" or someone,
there seems to be various calls ♪When I was a child,there were 100 yen for accessories for children and puppet eraser ....
The contemporary Gachagacha has evolved a lot, as capsule shapes are different,capsules become part of goods,
and capsules have components like plastic model runners! !

因に写真のガチャガチャは『換装少女』と『換装重機』種類がそれぞれ幾つかあり、少女ペアの重機を装着させるんです。重機を全種揃えたら、
更にカッコいい大型の重機を装着させることができます！！
（フルコミットモード）
興奮する程、可愛い〜☆写真は、自己流で装着させてま〜す。

☆

Factorally there are several kinds of "girls with a change" and "types of replacement heavy equipment" in the photographs.
I will put on a heavy machine of a girl pair.
Once all types of heavy machinery are arranged,You can even attach a heavy heavy machine! ! (Full commit mode)
I'm so excited, it's cute ~ ☆ Pictures are wearing by self flow.

私…実は、アニメとかフィギュアオタじゃないんです。
確かに、周りにはアニメ・フィギュア好きが多いですが、
「気持ちは分かるよ〜」くらいにしか思ってなかったんです。

☆

I ... Actually, it is not an anime or a figure geek.
Certainly, there are a lot of friends like animation · figures around me,
I only thought about your "Can understand the feeling".

だがしか〜しっ！

機械と可愛い女の子が合体している系が私の♡を揺さぶりだし、
『換装少女』が気になって気になって…
ついにガチャがチャのレバーを回転させてしまった！

☆

But only ~!
The system which the machine and the pretty girl coalesced shook my heart,
I am concerned about "changing girl" ...
I finally turned the levers of the Gachagacha!

そして、なによりこの写真を見てお気づきになりましたでしょうか…!?安さと高いクヲリティー☆ヤバくないですか？最近のガチャガチャ。日本の企業努力凄っ!!すごく感じます。この商品の発想も日本ならではですよね♪

ガチャガチャは、アメリカから1965年に日本に入ってきて当時は10円で子供達の心を掴む大盛況だったそう。現在の日本では、大人向きが多いように思います☆

☆

And, best watching this picture you noticed!Cheap and high quality ☆
Japanese corporate efforts! I feel it very much.
The idea of this product is also unique in Japan ♪

Gacha gacha seems to have been a great success when I came to Japan in 1965 from the United States and then grabbed the hearts of children at 10 yen at that time. In today's Japan, I think that there are many adult oriented ☆

香港とシンガポールには、日本と同じガチャガチャがあるようですが、金額も少々お高めのよう…その国にしかないレアな種類も気になるところであります。香港のガチャガチャは、電子マネーで購入できるらしいですよ〜。進んでる〜♪いやいや、コインを入れて回すのがガチャガチャの醍醐味でもあるんちゃうん!?
って思うのは、きっと昭和人間の考えでしょうか。笑

☆

In Hong Kong and Singapore, there seems to be the same thing as Japan,It seems that the amount is slightly higher ...I also care about the kind only in that country.The Hong Kong Gachagacha is available for purchase with electronic money.Ahead No, no matter how interesting!? Is important to put coins in,
Maybe it is an old human idea. Lol

日本のガチャガチャは他国に沢山の衝撃を与えているようで、日本ならではのアニメ文化からコスプレ文化の影響でキャラクターの種類も圧倒的に多く、現在では、日本式ガチャガチャが主流・発祥になっていますね！日本の企業によって進化し世界に広がっています。外国人の友人も自分用とお土産用にガチャガチャをして大喜びで帰国していきます。笑

☆

In Japan,It seems that it gives a lot of shock to other countries,
the type of characters are overwhelmingly many due to the influence of cosplay culture from Japan's unique animation culture,
and now Japanese style rattles are becoming mainstream and originating!
It evolves by Japanese companies and spreads to the world.
Foreign friends also for their own use and souvenirs.
Will go back to home with great pleasure. Lol

こうやって、日本の文化がきっかけでアジアに…
世界に広がっていく事は、
本当に素晴しく、コレこそが平和に繋がる!?と思います。
ガチャガチャ＝平和って感じしませんか？

☆

By doing this,
Japanese culture has triggered the spread to Asia ... to the world,
It is truly wonderful, I think that leads to peace!
Do not you feel like peace?