Hospitalisation 住院

Apparently no one wants to be hospitalised unless there is physical problem. Certainly it can be disappointed and inconvenient during travelling when hospitalisation becomes necessary.

This morning my wife is hospitalised for three-hour dripping while visiting Phnom Penh. It is not something really serious as diagnosed by a medical doctor although admission into the hospital is necessary, without which, it can become a serious problem.

Although this has caused inconvenience, it happens the day before we would fly back to Malaysia. We planned to rest today but part of the rest time has to be at hospital.

There are unexpected things in life. But we learn to be thankful even when we travel as there are helpful friends and facilities to meet our unexpected needs. May God’s peace be upon Cambodia and we also thank Him for His protection throughout our travelling.

除非有身体问题，显然没有人想要住进医院。而且，在旅途中而需要住院，它更会令人感到失望和不方便。

今天早上，我的妻子和我在金边期间而必须入院数小时。这次入住医院是必要的雖然身体並没有严重的疾病；然而不接受医生的诊断及建议，则有可能形成一个严重的问题。

虽然住院造成了不便，但它是发生在我们预备飞回马来西亚的前一天。我们原计划这一天休息，如今则必须在医院渡过部分的休息时间。

的确生活中会有意想不到的事情。即使在旅途中發生一些意料之外的事，我们也要学会感恩，因为在途中有乐于助人的朋友和设施来满足我们的阁外需求。愿上帝的平安臨到柬埔寨，我们也感谢祂在旅途中的保护。

Dripping for my wife at Phnom Penh took place on 8th September.
妻子於九月八日在金边入院进行打点滴。