La κοινὴ (koinè) dal parrucchiere

in #ita5 years ago

CCO Creative Commons)

Il Professor C., mio insegnante di greco al liceo, parlava spesso della κοινὴ, ovvero la lingua comune che nell'antica Grecia permetteva agli abitanti delle varie polis di comunicare tra loro, benchè, abitualmente, parlassero dialetti molto diversi tra di loro.
Il professore era, inoltre, un europeista e diceva che i paesi europei avrebbero dovuto potenziare sempre più la loro unione, economica e politica, ma anche linguistica, dato che, secondo lui, ciò che distingue le persone non è la razza (che non esiste), ma la lingua.
Lasciando stare per un attimo la questione europea, troppo complessa per parlarne in questa sede, vorrei raccontare alcune riflessioni che ho fatto dal parrucchiere cinese, stamani.
I cinesi, perchè sono molti, non un solo titolare, sono parrucchieri rapidi, di poche parole e bravi (perlomeno quelli che conosco io) e si sono molto ingranditi negli ultimi anni, anche grazie ai loro prezzi concorrenziali.
Ma la cosa curiosa è che hanno dipendenti italiani e anche sudamericani e, ovviamente, clienti di ogni etnia.
E' divertente vedere come ognuno parla l'italiano con un proprio accento. Poi arriva la signora polacca e parla il suo italiano chiaro, ma con pochi articoli.
Tutti si capiscono, comunque e l'italiano è la koinè, una lingua comune che funziona benissimo.
Il microcosmo dei parrucchieri cinesi può essere considerato paradigmatico dell'evoluzione dei tempi.
Io lo trovo molto piacevole e davvero moderno.
Forse dovremmo tutti essere un po' più flessibili e cercare ciò che ci unisce.

CCO Creative Commons
girl-1741925_1280.jpg

Sort:  

Ormai siamo da tempo una società multirazziale, con varie integrazioni ed inflessioni linguistiche, ognuno interpreta l'italiano secondo la propria inclinazione, come è giusto che sia.

Posted using Partiko Android

Coin Marketplace

STEEM 0.29
TRX 0.12
JST 0.035
BTC 64646.46
ETH 3357.15
USDT 1.00
SBD 4.44