My sketchbook - #2 Deer 🦌

. . .

[ITA] Avevo già parlato di questo splendido animale facendo riferimento ai famosi cervi di Nara, una città del Giappone, in un mio post di un bel po' di tempo fa I cervi di Nara.

Ci sono molte leggende legate a lui e in particolare vi vorrei raccontare la storia del mito greco di Atteone.

Atteone, durante una battuta di caccia con i suoi 50 cani, vide vicino ad un lago Artemide con le sue ancelle che facevano il bagno per rinfrescarsi dall'afa. La dea lo vide e divenne furiosa. Per paura che il cacciatore andasse a raccontare ciò che aveva visto, lo trasformò in cervo spruzzandogli dell'acqua sul viso. Atteone spaventato scappò ma si accorse della trasformazione solo quando si specchiò in una fonte. Nel frattempo i cani, infuriati dalla dea lo raggiunsero e lo sbranarono non avendolo riconosciuto. Dopodiché corsero alla sua ricerca ma, non trovandolo, iniziarono ad emettere dolorosi latrati che si sparsero nella foresta...

È decisamente una storia triste ma i miti greci non lasciano quasi mai scampo, soprattutto se ci sono di mezzo dei e dee ^.^
. . .

[ENG] I had already talked about this beautiful animal making references to the famous deers of Nara, a city of Japan, in a post a long time ago I cervi di Nara.

There are many legends related to him and in particular I would like to tell you the story of the Greek myth of Actaeon.

Actaeon, during a hunting trip with her 50 dogs, he saw near a Lake Artemis with her maids who were bathing to cool off from the heat. The goddess saw him and he became furious. Lest the hunter went to tell what he had seen, turned into a deer by spraying water on the face. Actaeon scared escaped but he noticed the transform only when you mirror into a source. Meanwhile the dogs, enraged by the goddess joined him and they shredded not having recognized. He then ran to his research but, not finding it, began to emit painful barks that were scattered in the forest ...

It is definitely a sad story but the Greek myths do not leave almost never escape, especially if there are middle gods and goddesses ^.^

[ITA] Ed ecco una gif animata con i vari passaggi che ho fatto per realizzare questo disegno e un particolare del muso e le corna del cervo.
[ENG] And here is an animated GIF with the various passages that I made to realize this design and a detail of the snout and the horns of the deer.