Camminando per Sirmione - The calm after the storm [ITA-ENG]

in #ita6 years ago (edited)

Introduzione


Siamo partiti dal Castello Scaligero abbiamo attraversato la penisola e siamo arrivati alle Grotte di Catullo....ora non resta che prenderci del relax!

La camminata è stata bella lunga, il mio contapassi segna 12 km (totali della giornata) e 13 piani di scale effettuati, un bel giretto insomma! Considerate, però, che ho posteggiato la macchina in un parcheggio gratuito abbastanza lontano dall' entrata della città. I parcheggi più vicini costavano anche 1,80 euro l'ora, dunque ho preferito camminare e godermi al 1oo% la mia visita.

Il sole ha battuto tutto il giorno e il corpo chiedeva di essere rinfrescato.
Dalle Grotte di Catullo si può accedere quasi immediatamente alla spiaggia sottostante, conosciuta anche come Jamaica Beach .


Our adventure started from the Scaliger Castle, then we crossed the peninsula and arrived at the Grottoes of Catullo ... now we can just relax!

The walk wasn't that easy, 12 km and 13 floors of stairs made under the sun! My body was asking to be refreshed.
From the Grottoes of Catullo you can access almost immediately the beach below, also known as Jamaica Beach .
What characterizes this beach and makes it special are the stone slabs that highlight the crystalline color of the water.

The slabs, moreover, create a spectacular effect because the clear water of the beach contrasts with the dark blue of the lake.
At the weekend the beach is very crowded, which makes the visit a bit less pleasant, but if you can find a small space of intimacy it is definitely worth it.


Jamaica Beach

Ciò che caratterizza questa spiaggia e la rende particolare sono i lastroni di pietra che mettono in risalto il colore cristallino dell' acqua.
Le pietre rendono molto piacevole l' accesso in acqua, infatti, è possibile distendersi ad acqua bassa e godersi un po' di tranquillità.
I lastroni, inoltre, creano un bellissimo effetto perchè l' acqua chiara della spiaggia contrasta con il blu scuro del lago al largo e ciò crea un bellissimo spettacolo per gli occhi.
Nel weekend la spiaggia è molto affollata, il che rende la visita un po' meno piacevole, ma se si riesce a trovare un piccolo spazio di intimità ne vale sicuramente la pena.
Anche perchè dopo una giornata di sole immergersi nell' acqua è stato un piacere e, nonostante il cielo nel frattempo preannunciava tempesta, la voglia di rilassarsi e di godersi quella tranquillità era maggiore che tornare a casa.


8:09pm - Sirmione - foto dell' autore


Il cielo era spaccato a metà, splendeva da un lato, ma dall' altro era cupo e misterioso. Le montagne erano nascoste dalle nubi e sembravano avvolte da una velata foschia.
C' era luce e ombra allo stesso tempo, il lago splendeva da un lato, ma dall' altro sembrava volesse prenderti nelle sue oscurità e portarti via.
L' atmosfera era molto intrigante, sembrava di assistere ad un duello.
Un duello il cui finale non doveva essere assolutamente perso, ma atteso per scoprirne il vincitore.

Così, la gente se ne andava e noi restavamo là ad attendere e goderci quello spettacolo.
E' stata questione di pochi minuti, il cielo era in fermento e cambiava in continuazione, ma c' era una forza che premeva ed era quella del sole.
La luce sembrava volesse trascinare via quell' atmosfera cupa ed è proprio così che è andata a finire.
La nuvola grande si è arresa e si è frammentata in mille pezzi, ciascuno dei quali prendeva e rifletteva la luce del sole.
Il duello, alla fine, si è concluso in maniera pacifica e dalla pace ne è uscito persino un arcobaleno.


The sky was split in half, on one side it was shining, but on the other it was dark and mysterious.
The mountains were hidden by the clouds and seemed wrapped in a hazy mist.
There was light and shadow at the same time.
The atmosphere was very interesting, it seemed like a duel.
A duel that could not be lost... so I really wanted to wait for the winner.



It was a matter of a few minutes, the sky was in turmoil and constantly changing.
The light was stronger and wanted to drag away that dark atmosphere and that's how it ended.
The big cloud has fragmented into a thousand pieces, each of which took and reflected the sunlight.
In the end, the duel finished peacefully and even a rainbow came out of the peace.

As "The Smiths" said:

"There is a light that never goes out"


8:47pm - Sirmione - foto dell' autore


Purtroppo si stava facendo tardi ed era ora di salutare la spiaggia.
ATTENZIONE! La spiaggia ha degli orari non precisati sul web e non chiaramente definiti sul posto (il mio consiglio è di chiederli presso il bar).. Se oltrepassati si è costretti a tornare indietro attraverso la costa perchè il cancello viene chiuso e non c'è possibilità di tornare via terra.
Fortunatamente l' acqua era bassa e il ritorno è stato più facile del previsto, ma non non nego l' ansia provata all' inizio!

Toccata terra ho tirato un bel sospiro, da lì in poi il mio viaggio si avviava solo in direzione di casa e l' unica cosa che restava era ammirare un' ultima volta quel paesaggio che mi aveva accompagnata per tutta quella bellissima giornata.


Unfortunately it was getting late and it was time to say goodbye to the beach.
WARNING! The beach has unspecified times (I recommend to ask for them at the bar) ..
Once they close the beach, you have to go back through the water because there is no possibility to return by land.
Fortunately, the water was low and the return was easier than expected, but I do not deny the anxiety I felt at the beginning!

When I touched the ground I breathed a long sigh, from then my journey was only getting closer to his end. So, for one last time, I wanted to look back and admire that beautiful landscape.
I really hope you enjoyed walking with me! This is how it all ended:


Sirmione - foto dell' autore

Con questo si conclude il terzo episodio, spero che camminare con me vi sia piaciuto!
Alla prossima!

Per gli altri due episodi potete guardare anche qui:

- Tutte le foto utilizzate sono di mia proprietà - all rights reserved -

IMG_7742.JPG

Sort:  

World of Photography
>Visit the website<

You have earned 6.50 XP for sharing your photo!

Daily Stats
Daily photos: 1/2
Daily comments: 0/5
Multiplier: 1.30
Block time: 2018-07-11T08:19:21
Account Level: 0
Total XP: 45.50/100.00
Total Photos: 7
Total comments: 0
Total contest wins: 0
When you reach level 1 you will start receiving up to two daily upvotes

Follow: @photocontests
Join the Discord channel: click!
Play and win SBD: @fairlotto
Daily Steem Statistics: @dailysteemreport
Learn how to program Steem-Python applications: @steempytutorials
Developed and sponsored by: @juliank

Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=kurtein24k
Post link: http://steemitworldmap.com?post=camminando-per-sirmione-the-calm-after-the-storm-ita-eng


Want to have your post on the map too?

  • Go to Steemitworldmap
  • Click the code slider at the bottom
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post
  • Congrats, your post is now on the map!

una bella passeggiata sulle rive del lago chiude questo tuo trittico dedicato a Sirmione.
Bello e coinvolgente :)

Brava K

Grazie mille per le belle parole @ciuto :)

Congratulations @kurtein24k! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of posts published
Award for the number of upvotes received

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Do not miss the last post from @steemitboard:
SteemitBoard World Cup Contest - Croatia vs England


Participate in the SteemitBoard World Cup Contest!
Collect World Cup badges and win free SBD
Support the Gold Sponsors of the contest: @good-karma and @lukestokes


Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

Molto bello e suggestivo pure questo seguito del primo post, complimenti per questo ennesimo ottimo lavoro, molto brava @kurtein24k!!

Grazie mad!! È stata la mia prima trilogia di report e mi è piaciuto tanto scriverla! Non vedo già l’ora di un’altra avventura.
Grazie ancora 😊

Ottimo post! Molto interessante come gli altri due post del resto! Bellissime foto poi!
Brava (:

Grazie mille ! Mi è piaciuto tanto scrivere questa piccola avventura 😊

Congratulations @kurtein24k! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:
SteemitBoard World Cup Contest - Semi Finals - Day 1


Participate in the SteemitBoard World Cup Contest!
Collect World Cup badges and win free SBD
Support the Gold Sponsors of the contest: @good-karma and @lukestokes


Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

Coin Marketplace

STEEM 0.30
TRX 0.12
JST 0.034
BTC 64058.80
ETH 3150.15
USDT 1.00
SBD 3.99