Il Castello Scaligero

Il castello Scaligero di Sirmione ha origini nel lontano XIII secolo e la sua costruzione si deve alla famiglia Della Scala di Verona.
Il castello è situato all’inizio del centro storico di Sirmione ed è raggiungibile molto facilmente una volta entrati nella penisola.
Si impone nella sua grande maestosità e ciò che cade subito all’occhio è il gioco di colori e il contrasto che si crea tra le rocche e l’acqua del lago, incredibilmente verde e blu allo stesso tempo.
La bellezza del castello è ben visibile anche dall’esterno, ma la visita al suo interno ne vale sicuramente la pena. Ad un prezzo molto abbordabile (3 euro ridotto, 6 euro intero) è possibile entrare all’interno delle mura, camminare lungo i camminamenti di ronda e arrivare fino alla cima della torre maggiore da cui si può ammirare il bellissimo paesaggio.

The Scaliger Castle of Sirmione dates back to the XIII century and its construction is due to the noble family of the Scaliger from Verona.
The castle is located at the beginning of the historic center and it can be reached very easily once you enter into the peninsula.
What it is incredible of this place is the colour effects between the rocks and the lake's water, which is incredibly green and blue at the same time.
The castle's beauty is clearly visible from the outside, but the visit inside it is definitely worth it. At a very affordable price (3 euros reduced, 6 euros full price) it is possible to enter inside the walls and reach the top of the main tower from which you can admire the beautiful landscape.

Essendo Sirmione una penisola il castello dall’alto è circondato per tre quarti dal lago.
La vista verso nord è decisamente la più spettacolare. Si può vedere la parte finale della penisola, il lago e le montagne.
E’ un peccato che di domenica gli orari di visita siano limitati.. infatti, intorno alle 17 chiude l’entrata principale e non è quindi possibile vedere il tramonto dall’ alto (unica pecca, il tramonto dalla torre deve essere proprio magico).

Since Sirmione is a peninsula, the castle is surrounded by the lake.
The north's view is definitely the most spectacular. You can see the final part of the peninsula, the lake and the mountains.

Il Castello è solo una delle meraviglie di Sirmione, forse la più conosciuta e la più accessibile visto che si trova alle porte della città.
La mia gita è partita da qui, ma è stato solo l'inizio di una giornata e di una visita indimenticabile.
Sirmione offre molto ancora.
Restate aggiornati se volete continuare a camminare con me in questa bellissima città.

My trip started from here, but it was just the beginning of an unforgettable day.
Sirmione has much more to offer.
Stay tuned if you want to see more about this journey.

All photos are mine - tutte le foto utilizzate sono di mia proprietà - all rights reserved

Fonti:

• visita personale a Sirmione
• http://www.beniculturali.it/mibac/opencms/MiBAC/sito-MiBAC/Luogo/MibacUnif/Luoghi-della-Cultura/visualizza_asset.html?id=150212&pagename=157031