I had dinner with gtg. @gtgさんと再会

Yesterday I ate dinner with @gtg.

昨日は@gtgさんと夕食を食べてきました。来日することは伺っていたのですが、ツアーということで時間が合うかどうか心配でした。@gtgさんから連絡があり昨日夕食を食べに行くことができました。

I got a promise to have dinner with @gtg, but I was wondering which restaurant to use.
Talk to @kayoko to solve this situation. She chose a nice restaurant.
It is AYAKURA in Ikebukuro.
@gtg's wife from the hotel guided us to the restaurant. His wife guides us along with the time of Portugal. lol

---

@gtgさんと夕食を食べる約束はとれましたがお店をどこにするか悩んでいました。
こんな時は@kayokoえもんに相談すれば一発です。ナイスなお店をチョイスしてくれました。
池袋にある彩蔵です。
@shogoさんとホテルまで@gtgさんご夫婦を迎えに行きましたが、@gtgさんの奥さんがお店まで道案内をしてくれました。奥さんがガイドしてくれるのはポルトガルの時と一緒ですね笑

This is a bit of a surprise.
We had prepared Kagamibiraki.

---

昨日の記事のちょっとしたサプライズはこちら
ミニ鏡開きを用意していました。@gtgさんにやってもらいました。

@yoshiko is drinking sake. The leftside hand is @gtg.lol

鏡開きのお酒を飲むのは@yoshikoさん。左の手は@gtgさん、お茶目な人ですw

ガリガリ君サワー
このお店は面白いお酒が結構ありました。これも美味しかったですよ。

お通し
そばのフライとザーサイ

Salad. We enjoyed talking about small fish.

---

じゃこのサラダ。スモールフィッシュ話しで盛り上がりましたw

The last was soba.
Every dish is high in level and soba is not so large but very delicious.

---

最後はお蕎麦でした
どの料理もレベルが高く、そばもサイズはそんなにないのですがとても美味しかったです。

@gtf gave me a gift.
Sticker

---

@gtgさんからはプレゼントをいただきました。
ステッカーと

I got a bag. The design is wonderful.
Time did not go that long, but I talked about various things.
Difference in the arrangement of escalators in Kanto and Kansai. It seems that it was impressive for Japanese people to line up properly at the station.

Reunion since Portugal was a very fun time.
I am looking forward to seeing you again.

---

バッグをいただきました。デザインが素敵です。

時間はそんなに長くはなかったのですが色んな事を話しました。
関東と関西のエスカレーターの並びの違い、日本人が駅できちんとラインを作って並んでるのが印象的だったそうですw

ポルトガル以来の再会はとても楽しい時間でした。
またお会いできることを楽しみにしています。

Japanese community chat https://discord.gg/uUj6qXh

---

Enjoy steemit life @kinakomochi