[EN][JP] SPA "NIJI-no-YU"/スーパー銭湯"虹の湯"に行ってきた。

画像出典:「虹の湯 大阪狭山店」公式サイト http://nijinoyu.jp/sayama/

SPA "NIJI-no-YU"/スーパー銭湯"虹の湯"に行ってきた。

"虹の湯 大阪狭山店"に行ってきた。
ここ最近はサウナにハマっているせいか、スーパー銭湯は久しぶり。

I went to SPA "NIJI-no-YU".
I have not been SPA for a long time, because I am addicted to the sauna.

新しめの施設で、とても清潔。ラグジュアリーな雰囲気。
お風呂の受付は2Fということで階段を登った。
しかし、ここは銭湯でよくある番台方式らしく、1度お風呂を出ると再入場できないと言われた。(T ^ T)
お風呂と休憩を繰り返せないのは少し残念かなー。

It's very clean, because it is new facility. It was a luxurious space.
The bath is on the second floor. Receptionist is Bandai-shiki. Bandai-shiki is how you can not re-enter.
so I thought it was a bit disappointing that I could not repeat the bath and rest area.

脱衣所

ひとまず暖簾をくぐって脱衣所へ。
ここもかなり広くて綺麗。床の材質も濡れていても気持ち悪くない素材を使っている。
ロッカーの施錠方法が100円玉リターン式だったのは残念だった。（100円玉を持ってなかった泣）

For the moment I went through the Reputation and went to the changing room. This place is quite large and clean.
Even if the material of the floor is wet, I use materials that do not feel bad.
Locker locking method is 100 yen ball return type. I didn't have 100 yen.

風呂/Bath

気を取り直してお風呂へGO！
浴室に入ると手前に洗い場、中央にサウナ＆水風呂、そして奥にはこのスーパー銭湯の目玉とも言っていい滝、そしてまるでリゾートスパのような開放的な露天風呂。

Let's go to the Bath. When I entered the Bathroom, there were a Wash room in this side, a sauna and water bath in the center, waterfall and outdoor Bath like a resort in the back.

画像出典:「虹の湯 大阪狭山店」公式サイト http://nijinoyu.jp/sayama/

都心の露天風呂にありがちな窮屈な感じは一切なく、お風呂と滝と空が作り出す開放的な空間デザインに惹きつけられた。

泉質的にはあまり温泉を感じなかったが、塩素臭は控えめで良かった。
この独特な形の壺湯は炭酸泉。個人的に壺湯はあまり好きではないのだが、これはそれぞれの壺に炭酸発生装置がついているので、直に炭酸を味わう事ができて良かった。

There is no cramped feeling which tends to be in the open-air bath in the city at all. I was attracted by the open space design that the bath and the waterfall and the sky create. I did not feel the hot spring much, but the chlorine smell was modest and good.This unique shape of Vase-hot-spring is carbonated spring. Personally I do not like boots much, but I was able to taste the carbonation directly, because each vase has a carbon dioxide generator.

サウナ/Sauna

浴室中央に鎮座する高温サウナ。高温といっても80度程度。自動ロウリュ式なのは良かった。
自動ロウリュが始まると、サウナ室の電気がパッと消えて、天井から水が流れる演出は面白かった。
サウナ室内も例外なく清潔に保たれており、ほどよい温度(湿度)で良かった。

High temperature sauna in the center of the bathroom. it was about 80 degrees and automatic löyly.
When the automatic löyly started, lights of the sauna room went out, and the direction where water flowed from the ceiling was fun. The sauna room is very clean and It is kept at a good temperature.

自動ロウリュとは/What is automatic löyly ?

サウナ室内の熱せられた石(サウナストーン)に向かって、天井から水が一定時間毎に放出されること。
Water is discharged from the ceiling at regular intervals towards a heated stone (sauna stone) in the sauna room.

映像出典：スカイスパYOKOHAMA

水風呂/Water bath

18度前後だが、それ以上に冷たく感じた。
優しい水質であれば入りやすいのだが、ここのは肌が引き締まる氷水のような水質。癒しというよりはキリっと目を覚したい朝などに良いと思う。

It was around 18 degrees, but I felt it was colder than that.
Easy to enter if it is gentle water quality. but It was water quality like ice water where the skin is tight although.
It is better for a morning to wake up than a healing rather than a relax.

食事処/Restaurant

施設内のレストラン"花椿"。老舗京都料理旅館がプロデュースしているそう。
"おろし豚かつとさしみ善"を頂いた！

Restaurant in the facility "Hanatsubaki". Kyoto Restaurant Ryokan is producing this place.
I ate Pork cutlet and Sashimi.

うまい！
やはりお風呂上がりのご飯は美味しい。しかし大食いの僕としてはすこし足りない！笑
広々とした食事処で、庭の緑も見れて良かった♪♪

It was delicious. Food about bathing up is so good, but It was not enough for me.
This place is spacious, and I can see the green of the garden.

休憩処/ Rest area

漫画などは一切ない、シンプルな休憩処。
あまり見かけないドリンクがあったので飲んでみた( ^ω^ )
うん！ヨーグレットみたいな味で美味い♪♪

There was no manga, it was a simple rest area.
I have drunk not often seen drink. It taste like yogurt.

まとめ/ In summary

普段、銭湯やサウナに通っている身としては、とにかく上品で綺麗な施設に思えた！
アクセスは少し悪いが、露天風呂の眺望は一度見るべきかもしれない。

This place is elegant and clean facility.
Access is bad, but the view of the outdoor bath should be viewed once.

Information

『虹の湯 大阪狭山店』/SPA"NIJI no YU" Osaka Syama
大阪府大阪狭山市東野西2丁目837 / 2-837, Higashino-Nishi, Osaka-Sayama city, Osaka
https://goo.gl/maps/ggg2CpRyX5s

公式ホームページ/Offical site
http://nijinoyu.jp/sayama/