日本の自動販売機について ～ Vending machines in Japan

皆さん、こんにちは。今日は日本の自動販売機のことについて投稿しようと思います。外国人が日本を訪問して驚くことのひとつに、自販機の多さです。

私の家族も一緒に日本に旅行した時に、街中の至る所に自販機があるのを見てびっくりしていました。
日本に旅行したことのある私の同僚も、口を揃えて同じことを言います。自販機の写真をたくさん撮って私に見せてくれた同僚もいました。

調べてみると、日本全国に飲料自販機だけで約256万台ほど設置されており、年間売上金額は約2.2兆円にのぼるそうです。

オーストラリアでは、ショッピングモールなどの商業施設の中か、鉄道の駅構内ぐらいでしか自販機を見ることはありません。それも、ポテトチップスやチョコレートなどのスナック類かコーラやミネラルウォーターなどの飲料自販機くらいしかありません。

Bevarage vending machine, Australia

Confectionery vending machine, Australia

また外国人旅行者にとって、アルコールやタバコの自販機があることが更に驚くようです。ただし、私が日本に住んでいた頃はもっとタバコやアルコールの自販機があったような気がしますが、今はそれらの自販機の数は少なくなったような気がしますが⋯。

自販機の多さは、その国の治安に関係するようです。比較的、治安がいいと言われているオーストラリアでさえ、街中に自販機があったら夜、人気のない時間に重機を使って自販機を壊され、中の現金と商品を全部持ち逃げされると思います。
駅構内にある自販機でさえ破壊されて、中の現金約$6,000（約49万円）を盗まれたというニュースを、何年か前に見たことがあります。

オーストラリアでは、お酒は酒屋でしか買えません。そして大型店舗の酒屋には、必ずセキュリティー・スタッフが常駐しており、店内の至る所にカメラが設置されています。また、ほとんどの酒屋は夜9時で閉店します。
日本のようにコンビニで24時間お酒を売っていて、いつでも買いに行くことができる⋯なんてありえません。

私は日本に一時帰国して、たくさんの自販機が空港内に並んでいると、｢あ～、日本に帰ってきたんだ！｣ と実感します。

日本の自販機の写真は、4月に一時帰国した時に、私の息子が撮りました。ソフトドリンクやジュースだけでなく、タバコやお酒も自販機やコンビニでいつでも買えるなんて、日本は本当にすごい国だ！と感動していました。

When I took my husband and kids to Japan for the first time, they were so surprised when they saw quite a few vending machines wherever we went in Japan.

When we walked through the stations, historical temples and shrines .... we happened to see vending machines instantly.
In fact, Japan has the largest number of vending machines in the world after USA.

Some vending machines sell alcohol, from cans of beer to bottles of sake legally.
It is very common for Japanese people to get alcohol by a vending machine, but people from the other countries like my family and collegues might be very surprising.

In Australia, there are only soft drink and confectionay vending machines available on the platform in the stations, in the shopping malls and company's office.

My kids took some photos of vending machines they came across during our stay in Japan.
When they saw alcohol and cigarettes vending machines alongside the footpaths, they asked me,
''Is anyone able to buy cigarette and alcohol without showing their ID by these vending machines?"
I answered, " Of course, as long as we have a little money to spare, we can just put cash in a machine, get a beer or cigarette and start drinking or smoking anytime of the day.
No matter how early in the morning, we can make it! "
They exclaimed, " What the hell !!"

読んでいただきありがとうございました。
Thank you for reading.