[提案 Suggestion] 再確認、日本語表記の誤りを直したい There are some errors in the Japanese writing of Steemit.
再投稿です。
[提案 Suggestion] 再確認、日本語表記の誤りを直したい There are some errors in the Japanese writing of Steemit.
以前に日本語表記の誤りを見つけたので、皆さんにも確認していただきました。
正「Posts」
誤「投稿数」
[提案 Suggestion] 日本語表記の誤りを直したい Japanese notation is misspelled
その他の日本語表記についても、韓国語や英語と比べながら確認しました。
小さくて見にくいかも知れません^^;
他に誤表記はないようですが、、、
みなさんから何か指摘がありましたら、この記事にコメント下さい。
まとめて報告したいと思います。
ブログ
| Japanese 日本語 | Korean 韓国語 | English 英語 |
|---|---|---|
| ブログ | 블로그 | Blog |
投稿数 | Posts | Posts |
| 返信 | 받은 댓글 | Replies |
| Communities | Communities | Communities |
| Notifications | Notifications | Notifications |
| Wallet | Wallet | Wallet |
| 設定 | 설정 | Settings |
メニュー
| Japanese 日本語 | Korean 韓国語 | English 英語 |
|---|---|---|
| ようこそ | 환영합니다! | Welcome |
| Japanese 日本語 | Korean 한국어 | English |
| FAQ | 자주 묻는 질문 | FAQ |
| ナイトモード切替 | 야간모드 | Switch to Night Mode |
| 盗難アカウントの回復 | 도난 계정 복구 | Stolen Accounts Recovery |
| パスワードの変更 | 비밀번호 변경 | Change Account Password |
| 証人に投票する | 증인 투표 | Vote for Witnesses |
| Steem Proposals | Steem Proposals | Steem Proposals |
| Third-party exchanges: | Third-party exchanges: | Third-party exchanges: |
| Poloniex | Poloniex | Poloniex |
| Advertise | Advertise | Advertise |
| Jobs at Steemit | Jobs at Steemit | Jobs at Steemit |
| Steemit API資料 | 스팀잇 API 문서 | Developer Portal |
| Steemブルーペーパー | 스팀 블루페이퍼 | Steem Bluepaper |
| SMT Whitepaper | SMT 화이트페이퍼 | SMT Whitepaper |
| Steemホワイトペーパー | 스팀 화이트페이퍼 | Steem Whitepaper |
| プライバシーポリシー | 개인정보 방침 | Privacy Policy |
| 利用規約 | 이용 약관 | Terms of Service |
| Japanese 日本語 | Korean 韓国語 | English 英語 |
|---|---|---|
| Template | 템플릿 | Template |
wallet
| Japanese 日本語 | Korean 韓国語 | English 英語 |
|---|---|---|
| ブログ | 블로그 | Blog |
| 報酬 | 보상 | Rewards |
| ウォレット | 지갑 | Wallet |
STEEM
| Japanese 日本語 | Korean 韓国語 | English 英語 |
|---|---|---|
| Transfer | Transfer | Transfer |
| 貯蓄口座に送る | 금고로 전송 | Transfer to Savings |
| パワーアップ | 파워업 | Power up |
| Trade | Trade | Trade |
| 取引所 | 거래소지 | Market |
STEEM POWER
| Japanese 日本語 | Korean 韓国語 | English 英語 |
|---|---|---|
| パワーダウン | 파워다운 | Power Down |
STEEM DOLLARS
フォロワー
フォロー
