[인피니티 워, 스포X]요즘 흥행 몰이를 제대로 하고 있는 인피니티 워를 보고왔어요.

안녕하세요. 즐거운 주말은 잘 보내고들 있으신가요.

오늘 요즘 흥행을 무섭게 몰아가고 있는 마블의 어벤져스 인피니티 워를 보고왔습니다.

저는 메가박스 MX관에서 관람을 하고왔는데 아이맥스 관에 비교를 할 수 있을 정도는 아니지만 그래도 충분히 즐길 수 있는 수준은 되는 곳이라고 개인적으로 생각은 하고 있습니다.ㅎㅎ

역시 기대를 져버리지 않는 마블 시리즈 답게 영화는 진행 되는 내내 흥미진진하게 잘 보고왔습니다.

이미 보신분들이 많이 계셔서 내용을 아시는 분들도 많으시겠지만, 정말 이번 것은 많은 사람들의 예측을 비웃듯이 진행된 이야기였네요. 영화가 마지막을 향해 달려갈 땐 음...잠시동안 할말을 잃었습니다 저는.

마블 시리즈 영화를 좋아하시는 분들은 지금 당장 컴퓨터를 끄시고...혹은 핸드폰을 멈추시고 티켓을 사서 영화관으로 달려가서 보는 것을 추천드리고 싶어요.

인터넷에는 스포가 넘쳐 흐르니깐요...ㅎㅎ

관심있는 분들은 이미 번역관련 이슈를 아시는 분들도 계시겠지만...직접 보고나니 이건 참...심각한 수준이다 생각이 들었습니다.

영화 관람 후엔 오역으로 변질 된 대사에 대해 찿아보시고 스토리를 제대로 이해하시는 것도 좋을 것으로 보입니다.
사실 좋다기 보단 찿아 보셔야 스토리를 제대로 아실 거 같아요.

작은 대사 몇가지들이지만 워낙 번역가 분의 초월번역이 대단하셔서 전혀 다른 맥락으로 이해하기 딱 좋게 자막을 치고 있습니다.

다음에 나올 어벤져스4는 이미 촬영을 인피니티워 와 같이 찍어서 완료가 된 상태라는데 과연 어벤져스4에서 어떻게 인피니티 워의 이야기를 이어서 진행할지 무척 궁금해 집니다.

참고로 쿠키영상은 엔딩크레딧이 끝난 후 1개뿐이니 영화 관람에 참고 하시기 바랍니다.