Helena's Sweet Life #20 : 2017 Seoul Baby Fair

이제 바람이 추워지나봐요! 오늘 바람은 좀 차가워졌더라고요.^^
이럴 때일 수록 야외활동을 조금씩 해주어야 더 건강해 지겠죠.
물론 제 생각이고요:) 조금 더 추워지면 밖에 더 못나갈 듯 싶어서요.:(
Now the wind is getting cold! Today the wind was cold.
The colder it gets, the more you need to do a little outdoor activity, the healthier it will be.
Of course, I think that if it gets colder, I will not go out.

오늘은 세텍스로 2017 서울 베이비 페어 행사에 다녀왔어요.
물론 저는 임산부도 아니고 딱히 필요한 물건이 있어서 다녀온건 아니지만 이런 행사에는 꼭 물품들만 볼 수 있는게 아니여서 요즘 아이들 사업의 트렌드는 어떤한지 궁금해서 다녀왔답니다.
Today I went to the 2017 Seoul Baby Fair event with Setec.
Of course I am not a pregnant woman and I don't need to go there because I do not have any necessary items, but I can not just see the items at these events. I have been wondering what trends in children's business these days are.
세텍스는 학여울 역에 있고 찾기는 너무너무 쉬우니 혹시 임산부들이 읽고 계시다면 득템하러 다녀오세요~~ 가보니 임산부들을 위한 행사가 많더라고요:)
Setec is in the Hangnyeoul station, and it is so easy to find that if pregnant women are reading it, please go there. There are many events for pregnant women.

저 그리고 세텍스에 가는 길에 개그맨 봤어요!!!!
김인석씨하고 죄송한데 한 분은 얼굴은 친숙한데 성함을.......ㅠㅠ
협찬 받으신 건지, 구매하신건지 카트에 잔뜩 실어서 가시는 길이였답니다.
쑥쓰러워 아는척은 하지 못했어요...................
I saw a comedian on the way to Setec !!!!
I am sorry that Mr. In-seok is familiar with his face but the other guy's name is .......
Whether he sponsored it or bought it, it was many stuffs go to the cart.
I could not say Hello to him because I was shy ...................

아무조록 그럼 본론으로 들어가서 베이비 페어는 키즈맘에서 주최하는 행사이므로 키즈맘 회원임을 보여주시기만 하면 무료입장이 가능하시니 귀찮으시더라도 가입하시고 들어 가시는게 좋을 거 같아요. 물론 입장료를 구매하셔도 입장은 하실 수 있지만 아깝자나요.^^
If you are a member of Kids Mam Cafe, you can get free admission, but if you buy a ticket, it is worth the money, so I recommend you to join Kids Mam Cafe.
행사장 안으로 들어가니 실제 임신하신 부부들끼리 많이 오신거 같았고요.
또 아이가 있으신 분들도 많이 오신거 같아요. 아무래도 다들 시중에서보단 저렴하게 구매 하실 수 있단 생각에 오셨는지 많이들 구매하신 거 같았답니다.
내일까지 행사가 있다하니 구매하실게 있으시다면 나들이겸 가보시는것도 추천합니다. 단, 미리 행사에 참여하는 회사를 체크해 보시고 시중 가격과 비교해 보시고 가셔야 알뜰한 구매가 되겠죠!:)
I walked into the venue and it seemed that a lot of the pregnant couples came.
I think there are many people who have children. I think they bought a lot because they thought that you could buy it at a lower price than in the market.
It is also recommended to have a go out if you have something to buy because there is an event until tomorrow. However, please check the companies participating in the event in advance and compare with the market price, and it will be a prudent purchase!

유아용 매트, 옷, 기저귀, 화장품등 여러 가지의 아이들 용품을 한 곳에서 보실 수 있으시니 임산부들께서는 미리 공부도 하고 쇼핑도 할 겸 다녀오셔도 좋을 듯 하네요.
저는^^^^ 어떤것들이 있나 그냥 둘러 보고 왔답니다...

You can see various kinds of baby goods such as infant mats, clothes, diapers, cosmetics in one place. Pregnant women can study in advance and go shopping.
I'm just looking around to see what they have ...

언젠가 저도 이런 용품들을 살 날이 올꺼라 생각하니 이상한 기분이 들긴 했지만 모두들 행복하게 보여서 참 :) 보기 좋은 행사였답니다.
I was feeling strange because I thought that someday I would come to buy these items, but everyone seemed happy and it was a great event.