저는 이런건 자발적 참여로는 안된다고 보는입장입니다. 제가 무척이나 이기적이라고 손가락질받은 아이디어를 구상하는 것을 보시면 인간이 얼마나 이기적 동물인지 아실겁니다. 자발적 기금 참여는 거의 불가능에 가깝습니다. 제가 이전에 스팀백서 번역보상지불해볼 때 나도 읽을것이니 번역비 추가 지불하겠다고 하셨던분이 한분 계셨던것으로 기억합니다.
이오스백서도 제시한금액이 번역비에 많이 부족하다는 의견이 있었지만 나도 읽을것이니 번역비 보태겠다고 하셨던분은 클레이옵님 한분 외에는 없었던 기억이 있습니다.
물론 저도 아직 스팀케이알에 기부를 해본적도 없구요.
시스템으로 해결하지 않고 자발적으로 진행하면 이것도 분란의 소지를 만드는 것일뿐이라고 저는 생각합니다.