Korean Log Vol. 3 / 한국어 배우기
저는 항상 한국 기사를 쓰면 역사를 사용해요. 근데 가끔 사람들이 논평 에서 불편하다고 그래서 저 혼자 한글로 쓰게 도전합니다. 저 배운말 다쓰고 문장을 고칠 필요가 있으면 알려주세요!
지난주…
@bree1042님 감사해요! 잘배우고있음니다.
- thesis -
폭풍논문, reunification - 통일
저 명제는 한국 통일공부 하고있습니다.
제 논문 주제는 한국 통일에 대한 것입니다.
저는 한국 통일에 대해 논문을 쓰고 있습니다.
전 한국 통일을 주제로 논문을 쓰고 있습니다.
I am writing a thesis on the subject of unification of Korea.
- advisor - 고문, friendly - 친한
학교애서 저 고문는 친한 한국성생님입니다.
학교에서 제 논문을 봐주시는 분은 저랑 친한 한국인 선생님입니다.
The advisor of my thesis paper is my friendly teacher that is Korean.
- opinion - 의견, perspective - 원근법
저 부모님 원근법는 저 암호화폐 의견과 쫌 달라요.
제 부모님이 암호화폐를 바라보는 시각은 저와 조금 달라요.
저희 부모님은 암호화폐에 대한 의견이 저와 달라요.
My parents' perspective on cryptocurrency is different from my opinion.
08/11/2018
- Research - 연구, Honestly - 솔직히, To Switch - 바꾸다, Politics - 정치
솔직히, 한국 정치 연구하는거 무섭고 어려워요, 하고 저 다른거 바꾸고 싶어요.
Honestly, researching Korean politics is very hard and scary, and it makes me want to switch.
- Simple - 단순한, Praise - 칭찬, Easy - 쉬워, Complex - 복잡해
단순한 칭찬하는거 쉬운데 복잡하게 칭찬하는거는 어려워요.
Simple praising is easy, but complex compliments are hard.
- Precedent - 선례, Read - 읽어, Important - 중대한, Election - 선거, Article - 기사
문재인 하고 한국 선거 기사 읽어는게 중요해요.
Reading articles about Moon Jae In and the Korean election is very important.
다시 한번, 틀린 것이 있으면 말해주세요! 감사합니다.
=>
하고를 "그리고"로 바꾸는 게 좋겠어요.=> 이왕이면 "문재인 대통령" 혹은 "문 대통령"이라고 적으시는 게 좋겠습니다. 근데 영어 문장에도 president라는 말이 없네요. ^^;
항상 노력하시는 모습 닮고 싶습니다. :)
오늘도 @bree1042님 게속 도와주는거 감사해요 =)
저도 포스팅 쓰면서 영어가 많이는것 같아요~^^ twotoedsloth님도 화이팅 하시길 바랍니다! 재미있게 읽었어요^^
@ramengirl님 감사해요!! 저는 벌서 잘 읽으고있습니다 =)
화이팅 응원합니다!! 브리님이 곧 오실거에요.^^
감사합니다!! =)