[열애의 아이돌] 덕질 용어 사전 1편/ Fangirling Word Dictionary Ep.1

덕질 용어에 대해 설명하려고합니다.
덕질을 할때 많은 신조어들이 있습니다. 그래서 알아듣기가 무척힘듭니다.
지금부터 사전을 만들려고 합니다.

I am going to talk about fangirling word.
There is a lot of slang when you do fangirling so it is very hard to understand.
From now on I am going to make fangirling dictionary.

덕후 종류 용어 사전 (Fangirling type)

1. 머글 (Muggle): 누구의 팬도 아닌 그냥 평범한 일반인을 일컷는 말. '해리포터'에서 마법사가 아닌 일반일을 머글이라고 부른다. 그래서 팬이 아닌 일반인을 머글이라고 부르게 되었다. (Muggle is not anyone's fan. They are normal people. People normal people other than wizards call as Muggle in 'Harry Potter'. So fan start call normal people as Muggle.)

2. 팬 (Fan): 밀 그대로 연예인을 좋아하는 팬. (Fan is just fan who like Idol.)

3. 덕후[deoghu] (Geek): 팬보다 조금 심한 팬. 일본어 오타쿠에서 파생된 말. (This is not a normal fan. When it is more than normal fan than we call them deoghu. Deoghu came from Japanese word otaku.)

4. 일코[ilko] (Social Facade): 일반인 코스프레의 줄임말. 평소에는 머글인 척이나 일반인 인척을 하는것. (ilko is short Korean word of ilban-in koseupeule. They normally pretend like Muggle or normal people.)

5. 덕밍아웃/팬밍아웃[deogming out/fanming out] (coming out as a fan): 일코를 해제하고 덕후라는것을 알리는것. 커밍아웃 + 덕(팬)을 합친말. (This means you are coming out as a deoghu. This word is combined coming out + deoghu(fan).)

6. 빠순이(돌이)[ppasoon-i/ppadol-i] (Groupie): 오빠 + 순이 합친말. 순이는 여자 돌이는 남자. 엄청나게 빠져있는 팬들을 일컷는 말. (This word means fan are really into Idol. This word is combined oppa + soon-i. Long time ago soon-i is popular girls name in Korea. So in fandom, it means female fan. Dol-i is male fan.)

7. 여덕/남덕[yeodeog/namdeog] (Female Fangirling/Male Fangirling): 여자인 덕후, 남자인 덕후. (Female deoghu(fan), male deoghu(fan).)

8. 홈마[home-ma] (Homepage Master): 팬페이지 마스터/운영자. 보통 팬과 덕후보다 아이돌과 좀더 가까운 사이. 사진을 찍고 홈페이지 올린다. 그리고 사진을 찍은 것들로 굿즈나 사진집, 달력을 만들어 팔기도 한다. 팬들과 함께 서포트(조공)을 이끌어가는 리더 역활을 한다. (Fanpage master. They are close to Idol than normal fan and deokhu. They usually take picture and post to there blog or fanpage. Some home-ma make goods, photo album, or calendar with their photo to sell. Also they are doing leader when fandom support their Idol.)

.
.
.

다른 용어들은 추후 2편 3편으로 계속 이어 나가겠습니다.

I will keep continue to make dictionary about Fangirling.

.
.
.
.
.

덕질 용어에 대해 재미있게 봐주셨다면 보팅,팔로우, 그리고 리스팀 부탁드립니다.

If you like to read about Fangirling word than Vote, Follow, and Resteem plz.