My Story At Scout Camp [BILLINGUAL]

Mentari pagi di ufuk timur mulai menampakkan sinar cahayanya. Dari sudut jendela tenda sinar itu jelas terpancar di wajahku. Hari itu aku di sambut oleh mentari yang indah saat terbangun dari tidur. Malamnya aku telah bekerja begitu lelah. Mendirikan tenda dan membuat beberapa kerangka tiang gapura. Seingatku malam itu aku tidur jam 04.00 dini hari. Tidurku di malam itu tidak terasa begitu nyenyak. Pagi-pagi sekali aku haru bangun untuk bergegas mengikuti serangkaian kegiatan yang telah dijadwalkan.

_~English~

Sun in the morning on the eastern horizon began to show its light. From the corner of the window the rays of the tent were clearly shining on my face. That day I was greeted by a beautiful sun when waking from sleep. That night I have worked so tired. Set up a tent and make some frame of the gateway. As I recall that night I slept at 4:00 in the morning. My sleep that night did not feel so good. Early in the morning I woke up to hurry to follow a series of scheduled activities.

Salah satu permasalahan yang sering aku alam saat berkemah yakni kesulitan untuk mandi pagi. Sejak Subuh, pagi sekali memang, para Pandu dari berbagai daerah telah memenenuhi ruang toilet yang disediakan. Ada sekitar ratusan Pandu yang mengikuti kegiatan ini. Pihak panitia hanya menyediakan sekitar 30 ruang toilet. Pagi itu aku harus menunggu terlebih dahulu berdiri diantrian panjang menunggu giliran untuk masuk ketoilet. Meskipun demikian, aku harus tetap mandi di pagi itu. Sudah seharian tubuhku ini belum pernah bersentuhan dengan air. Aku harus sabar menunggu giliran untuk mandi.

_~English~

One of the problems that I often experience when camping is difficult to take a bath in the morning. Since dawn, early morning indeed, the Pandu from various regions has filled the toilet room provided. There are about hundreds of Pandu who follow this activity. The committee only provides about 30 toilet rooms. That morning I had to wait in advance to stand

Di sudut yang berbeda, di pagi itu para pandu sedang sibuk mengerjakan tugas mereka masing-masing.Dari tempatku berdiri aku melihat ke lapangan utama.Bendera Merah Putih dan Tunas Kelapa berdiri kokoh dalam ayunan angin di pagi itu.Aku melihat sepertinya ada yang salah dengan pemasangan bendera ini.Mereka telah menempatkan posisi yang salah.Seharusnya Tunas Kelapa berada di tiang yang paling rendah, sedangkan Merah Putih berada di tiang yang paling tinggi.Mungkin itu sedikit kekeliruan yang tidak dilihat oleh mereka.Para pandu terlihat lalu lalang berjalan dari satu tempat menuju ketempat lain. Pagi itu, para pandu disibukkan dengan aktivitas mereka masing-masing. Mereka harus mengerjakan berbagai aktivitas di pagi itu. Mulai dari membersihkan tenda, menyiapkan sarapan pagi, dan membersihkan halaman kemah.

_~English~

At a different place, in the morning the scouts were busy doing their respective tasks. From where I stood I looked into the main square. The Red and White Flags and the Coconut Shoots stood firmly in the wind swing that morning. I saw something was wrong with the installation of this flag.They have placed the wrong position. Should Coconut Shoots be on the lowest pole, while the Red and White are on the highest pole.Mungkin it is a little mistake that is not seen by them. The wavers are seen passing by from one place heading to another place. That morning, the scouts were preoccupied with their respective activities. They had to do various activities that morning. Starting from cleaning the tents, preparing breakfast, and cleaning the camp yard.

Aku mengikuti salah satu kegiatan yang merupakan event tingkat nasional. Jadi, ada ratusan pandu dari seluruh Indonesia berkumpul di tempat ini. Mulai dari Pulau Sumatera, Pulau Jawa, Pulau Sulawesi, Pulau Kalimanta, dan Irian Jaya. Dari Sabang sampai Marauke, seluruh pandu memadati bumi perkemahan ini. Dalam event yang digelar setiap 2 tahun sekali ini para pandu dari tinggak Pandega akan berkumpul bersama-sama. Acara ini akan ada kegiatan bakti sosial, tarian tradisional, masakan tradisional, penambahan wawasan, seminar ilmu pengetahuan dan lainnya. Pagi itu aku sendiri harus bergegas, karena aku harus segera membantu kawan-kawanku yang sedang membersihkan halaman kemah.

_~English~

I'm following one of those events which is a national level event. So, there are hundreds of scouts from all over Indonesia gathered in this place. Starting from the island of Sumatra, Java, Sulawesi Island, Kalimanta Island, and Irian Jaya. From Sabang to Marauke, all the wavers crowded the campground. In an event held every 2 years once the guides from Pandega will take together. This event will have social activities, traditional dances, traditional cuisine, insight additions, science seminars and more. That morning I myself had to hurry, because I had to help my friends cleaning the courtyard.

"Hello @steemitoutdoors, this is my story, thanks."