| Outside of Lviv, in Bryukhovetsky forest, there is a genuine cemetery of domestic animals, just like in the novel by the famous horror master Stephen King. Only it was not at all so terrible, at least on a bright sunny day, when the woods were full of people who came to a picnic. | За межами Львова, в Брюховецькому лісі, розташований справжнісінький цвинтар домашніх тварин, точно як в романі відомого майстра жахів Стівена Кінга. Тільки він зовсім не такий жахливий, принаймні у світлий сонячний день, коли в лісі було повно людей, які приїхали на пікнік, так не здавалося. |
| This cemetery is located near the forest road, which leads to one of the largest cemeteries in Lviv - Holoskivsky cemetery. There are various animal burials, among which the tombstone of puppy Bembi is the largest and most expensive. Many places of pets of pets, judging by everything, mostly dogs and cats, are marked by stones, some of them are wooden crosses made from the branches fast (although it is not quite ethical about soulless creatures, in my opinion), but most of these graves are not at all marked with. | Розташований цей цвинтар біля лісової дороги, яка веде до одного з найбільших цвинтарів Львова – Голосківського кладовища. Там є різні поховання тварин, серед яких надгробна плита песика Бембі – найбільша і найдорожча. Багато місць поховань домашніх улюбленців, судячи по всьому, в основному собак і котів, позначені викладеним камінням, на деяких стоять нашвидкуруч зроблені з гілок дерев’яні хрестики (хоча на мене це не зовсім етично щодо бездушних створінь), проте більшість цих могил ніяк не позначені. |
| I had a cognitive dissonance when I came across this "cemetery". The fact is that on a warm sunny day, many city residents went to the forest for a picnic, somewhere there was a great music and fun. But the burial place of pets with an area of several square meters was dirty and clogged, not least because of the spontaneous trash landfill nearby, which is a topic for a separate conversation. | У мене виник когнітивний дисонанс, коли я натрапив на це «кладовище». Річ у тому, що в теплий сонячний день багато містян виїхали на пікнік в ліс, подекуди лунала гучна музика та веселощі. Саме місце поховання домашніх тварин площею декілька квадратних метрів було брудним і засміченим, не в останню чергу через стихійний смітник неподалік, що є темою для окремої розмови. |
| I also buried a raven in a childhood which I found the wounded and tried to cure, but failed, but I buried him in a home garden under a tree, putting it in the plywood box before. I grew up and did not do such a such things further, and cats and animals that died, I just buried further in the garden. And how do you treat such burials? Do you think domestic animals need the same honors as people? | Я в дитинстві також поховав ворона, якого знайшов пораненого і намагався вилікувати, але не зумів, але я закопав його в домашньому садку під деревом, поклавши перед тим в ящик з фанери. Я виріс і не роблю вже такого, а котів і тварин, які здохли, просто закопую в далі в саду. А як ви ставитеся до таких поховань? Чи вважаєте ви, що домашні улюбленці потребують таких самих почестей при похованні як люди? |
Гарний пост! І Тема для дискусій