Rescue operation. / Спасательная операция. #macrophotography

Honestly, I do not like and I'm afraid of wasps. And I do not remember very well how it happened that my friend and I took care of saving this insect.
It was at the dacha in the hot smoke summer of 2010.
In this photo, the saved wasp comes to its senses after a shock.

Честно говоря, я не люблю и боюсь ос. И я не очень хорошо помню, как так получилось, что мы с подругой занялись спасением этого насекомого.
Дело было на даче в жаркое дымное лето 2010 года.
На этой фотографии спасённая оса приходит в себя после перенесённого шока.

But what was before that. We found the wasp, who tried swimming in the barrel for watering but and already surrendered. I do not know how she got there. Maybe she had the sunstroke. A wasp can have a sunstroke? The spectacle was pathetic. Unfortunately, the photo is not in focus, but it gives an idea of the plight of our heroine.

А вот что было перед этим. Мы обнаружили в бочке для полива плавающую и уже уставшую бороться осу. Я не знаю, как она туда попала. Может быть, её солнечный удар хватил. У ос бывает солнечный удар? Зрелище было жалкое. К сожалению, фотография не в фокусе, но даёт представление о бедственном положении нашей героини.

Either we had nothing to do, or wanted to try the macro mode on the cameras, but we held out a straw for drowning wasp. And she seized it! Of all his wasp strength.
То ли нам было нечего делать, то ли хотелось попробовать режим макро на фотокамерах, но осе была протянута та самая соломинка, за которую хватается утопающий. И она ухватилась! Из всех своих осиных сил.

Well, we pulled the poor fellow.
Ну что ж, вытащили бедолагу.

She dried up and flew away. Thanks she for not to sting us.
Она обсохла и улетела. Спасибо, что не ужалила.

1st photo is my entry for contest - macrophotography by @juliank and @photocontests

Camera Olympus C-55Z.

@cleverbot, @banjo, вы боитесь ос?