Meetup - București 31.03.18

Some cool people (photo credits @littleone)

---

Bună steemienilor,
Am fost la București în weekend pentru niște proiecte personale. Am fost cayat undeva în centrul orașului, de unde se poate vedea această clădire oribilă. Este cea mai mare clădire administrativă din lume și găzduiește Parlamentul României. Cred că e urâtă, dar acesta este gustul meu.

---

Hallo liebe Steemianer,
Ich war dieses Wochenende in Bukarest unterwegs für ein paar persönliche Projekte. Habe irgendwo in Zentrum der Stadt übernachtet wo man dieses grässliche Gebäude sehen konnte. Es ist das größte Administrative Gebäude der Welt und beherbergt das rumänische Parlament. Ich finde es hässlich, aber das ist mein Geschmack.

---

Dear Steemian,
I was in Bucharest this weekend for some personal projects. Stayed somewhere in the center of town where you could see this ugly building. It is the largest administrative building in the world and houses the Romanian Parliament. I think it's ugly, but that's my taste.

---

---

Am avut și o cameră destinată teoretic promovării României. Poate din cauza că am făcut rezervarea din Germania și am plătit de pe cont german cu limba germană setată calimbă standard de comunicare au crezut că nu sunt român. Am nume românesc totuși. Camera era interesantă, find decorată cu motive tradiționale românești.

---

Ich hatte ein Zimmer bekommen im Hotel, das theoretisch dazu bestimmt war Werbung für Rumänien zu machen. Vielleicht weil ich meine Buchung aus Deutschland gemacht habe,von einem Deutschen Konto bezahlt habe und die Standard Sprache für Kommunikation auf der Seite als Deutsch festgelegt habe, dachte die Leute dort, ich wäre kein Rumäne. Ich habe jedoch einen rumänischen Namen. Das Zimmer war interessant, es war mit traditionellen rumänischen Motiven dekoriert, rustikal würde ich es nennen.

---

I got a room at the hotel which was theoretically designed to promote Romania. Maybe because I made my booking from Germany, paid from a German account and set the default language for communication on the site as German, people thought there, I would not be a Romanian. However, I have a Romanian name. The room was interesting, it was decorated with traditional Romanian motifs, rustic I would call it.

---

---

---

---

Meetupul a început în jurul orei 18:00. Am mai avut o întâlnire mai devreme și am întârziat din această cauză. Meetupul a avut loc în localul Lokal. Mi-a plăcut foarte mult numele. Am ajuns acolo și am văzut în curte o masă cu @steromromania care era deja plină. Foarte bine, mi-am spus, atât de mulți oameni și stăm și afară. A fost, de asemenea, o zi foarte caldă, cu 20 grade în jurul orei 20. De asemenea, am avut și ceva bun de mâncare.

---

Das Meetup ist gegen 18 Uhr gestartet. Ich hatte ein anderes Treffen früher und habe mich verspätet. Das Meetup hat stattgefunden im Lokal Lokal. Den Namen fand ich wirklich gut. Ich bin da angekommen und habe im Hof gesehen das ein Tisch mit @steemromania schon voll besetzt war. Sehr gut habe ich mir gedacht so viele Leute und wir sitzen draußen. Es war auch ein sehr warmer Tag mit 20 Grad gegen 20 Uhr. Es gab auch etwas gutes zum Essen.

---

The Meetup started around 6pm. I had another meeting earlier and I was late for that. The Meetup took place in the local Lokal. I really liked the name. I arrived there and saw in the yard that a table with @steemromania was already full. Very well I thought so many people and we are sitting outside. It was also a very warm day with 20 degrees around 20 o'clock. There was also something good to eat.

---

---

Și normal că și bere.

---

Und natürlich auch Bier.

---

And of course there was beer.

---

---

Așa am ajuns să urmăresc contul cu numărul 900. @littleone este cel pe care îl urmăresc și care doar azi și-a deschis contul, dar care a fost ieri la întâlnire.

---

Bin so zu den Follow 900 gekommen, den @littleone der sein Konto heute eröffnet hat, aber bei dem Meetup war.

---

So I came to follow the 900 account, I was the @littleone who opened his account today, but was yesterday at the Meetup.

---

---

Întâlnirea s-a terminat foarte repede (după 6 ore) și până să mă dezmeticesc am realizat că sunt în avion cu direcția München, spre casa casa mea.

---

Das Meetup war sehr schnell vorbei (nach 6 Stunden) und bis ich aufgewacht bin, war ich schon im Flugzeug Richtung München, mein Zuhause.

---

The Meetup was over very quickly (after 6 hours) and until I woke up, I was already on the plane to Munich, my home.

---

---

Doresc să mulțumesc celor ce și-au luat din timp și au venit de departe pentru întâlnire cum a fost @rbm care a venit din Craiova. Alții au venit din Ploiești cum ar fi @vonaurolacul, @catalincernat si @littleone. Clar că și celorlalți prezenți: @allesia, @sunnyali, @alexandraioana26, @cristinaaa, @lishu, @alexdory, @razvanelulmarin și @archaimusic.

Ich möchte denen danken, die sich von ihre Zeit genommen haben und aus der Ferne gekommen sind für das Meetup, wie auch der @rbm, der aus Craiova kam. Andere kamen aus Ploiesti wie der @vonaurolacul, @catalincernat und @littleone. Es soll auch klar das an den anderen auch: @allesia, @sunnyali, @alexandraioana26, @cristinaaa, @lishu, @alexdory, @razvanelulmarin und @archaimusic.

I'd like to thank those who took from their time to come from far away for this Meetup, like @rbm who came from Craiova. Others came from Ploiesti like @vonaurolacul, @catalincernat and @littleone. It should also be clear also that thanks goes also to the others: @ allesia, @sunnyali, @alexandraioana26, @cristinaaa, @lishu, @alexdory, @razvanelulmarin and @archaimusic.

---

@flurgx

---