MonoMad challenge — good old world (a fragment)
A view at the yard thru a vintage glass in a building from 1900-es. Location: St.Petersburg, Russia.
hi-res Taken with Canon 350d, 50mm 1.4 | all rights reserved
Думаю, старожилам и всем кто знает историю не надо объяснять, что здесь снято... Бродя по городу в поисках незапертых парадных, время от времени удаётся найти ослепительные осколки ушедшей натуры, прошлой жизни: старорежимный почтовый ящик "для писемъ и газетъ", истёртую метлахскую плитку, крючья, которыми крепились к лестничным пролетам ковровые дорожки, давно забитую печку-голландку в углу, фигурные кованые стойки перил, изразцы и ангелочков на стенах, чудом уцелевшие витражи, маскароны... всего не перечислить. На карточке как раз такое чудом уцелевшее стекло; не витраж! простое стекло, украшенное травлением или пескоструйкой. Забытое искусство радовать людей мельчайшими деталями и нюансами жилья. Как видно на фото, одного из этих стёкол уже нет, и замены ждать неоткуда: такого больше не делают.
Выражаю искреннюю надежду, что устроители конкурса по достоинству оценят и снимок, и стоящее за ним содержание, и усилия переводчика/копирайтера по оформлению в красивый пост.
You dont have to explain this pic to locals and those who in the know of native history. Wandering around the city in search of non-locked entrance doors, from time to time we manage to find dazzling fragments of the past, glimpses of former luxury housing: old-fashioned mailbox "for letters and newspapers" with 'yer' letter (was cancelled in 1917), worn 'Mettlach' tiles on the floor, hooks that attached carpet paths to the stairways, long-forgotten and defunct Dutch ovens in the corner, beautiful wrought iron railing rails, fine tiles and angels bas-relief on the walls, stained glass windows that miraculously survived thru this wild century, mascarons... just to name some. This pic presents you one thing exactly like that: its not a stained glass, just a plain window glass, etch-decorated or sandblasted. Its a forgotten art to please people with the tiny details and nuances of housing. You can see in the photo, one of these glasses is no longer there — a replacement never can be performed. Nowhere you can find a spare nowadays — things like that are manufactured no more.
(original photo, as shot)
This content was published first in my WeKu blog.