كيف ينشأ السرطان / Comment le cancer apparaît
السرطان هو مرض وراثي - أي أنه يحدث بسبب تغيرات في الجينات التي تتحكم في الطريقة التي تعمل بها خلايانا ، وخاصة كيف تنمو وتنقسم.يمكن توريث التغيرات الجينية التي تسبب السرطان من والدينا. كما يمكن أن تنشأ أثناء حياة الشخص نتيجة للأخطاء التي تحدث عند انقسام الخلايا أو بسبب تلف الحمض النووي الناتج عن بعض التعرضات البيئية. وتشمل حالات التعرض البيئية المسببة للسرطان المواد ، مثل المواد الكيميائية الموجودة في دخان التبغ ، والإشعاع ، مثل الأشعة فوق البنفسجية من الشمس. ( يحتوي قسم اسباب السرطان والوقاية لدينا على مزيد من المعلومات.)سرطان كل شخص لديه مجموعة فريدة من التغييرات الجينية. مع استمرار نمو السرطان ، ستحدث تغييرات إضافية. حتى داخل نفس الورم ، قد يكون للخلايا المختلفة تغيرات جينية مختلفة.بشكل عام ، تحتوي الخلايا السرطانية على تغيرات جينية أكثر ، مثل الطفرات في الحمض النووي ، أكثر من الخلايا الطبيعية. بعض هذه التغييرات قد لا علاقة لها بالسرطان. قد تكون نتيجة للسرطان ، وليس سببها.
الفرنسية / Français
Le cancer est une maladie génétique, c'est-à-dire qu'il se produit à cause de changements dans les gènes qui contrôlent le fonctionnement de nos cellules, en particulier leur croissance et leur division.Les changements génétiques qui causent le cancer peuvent être hérités de nos parents. Il peut également survenir au cours de la vie d'une personne à la suite d'erreurs qui se produisent lorsque la cellule est divisée ou en raison de dommages à l'ADN causés par certaines expositions environnementales. Les expositions environnementales aux substances cancérigènes comprennent des substances telles que les produits chimiques présents dans la fumée de tabac et les rayonnements, tels que les rayons UV du soleil. (Notre section Cancer et Prévention contient plus d'informations.) Cancer Tout le monde a un ensemble unique de changements génétiques. Comme le cancer continue de croître, des changements supplémentaires se produiront. Même au sein de la même tumeur, différentes cellules peuvent avoir des changements génétiques différents.En général, les cellules cancéreuses contiennent plus de changements génétiques, tels que des mutations dans l'ADN, que les cellules normales. Certains de ces changements peuvent n'avoir rien à voir avec le cancer. Peut être le résultat d'un cancer, non causé par.